– Какая разница? – взорвался Джейк. – Нужно вернуть Аттикуса. Он – последний Хранитель, а Изабель хочет его убить!

Дэн посмотрел вправо.

– Джейк, это ваше купе?

– Аттикуса там нет! – выпалил Джейк.

– Зато там есть твой ноутбук. Давайте выйдем в Интернет и кое-что проверим.

– Как это поможет нам вернуть Аттикуса? – вспылил Джейк.

Дэн достал мобильник и открыл фотографии компаса Льюиса и Кларка, сделанные в Вашингтоне.

– Когда началась заваруха, я изучал снимки.

– Зачем? – спросила Эми. – Мы ведь уже выяснили, что на нем указаны широта и долгота.

– Чего тут думать? – взорвался Джейк. – Это координаты Каскадных гор!

– Кто знает, – загадочно проговорил Дэн.

– Джейк, он прав, – кивнула Эми. – Возможно, мы поймем, куда повели Аттикуса.

– Беготня с пистолетом по поезду делу не поможет, – добавила Шинейд. – Тебя арестуют, и конец поискам!

Джейк вздохнул, поставил пистолет на предохранитель, засунул оружие за пояс и прикрыл рубашкой.

– Ладно, только давайте быстро!

Ребята вошли в купе, и Джейк включил ноутбук.

– На случай если поезд внезапно тронется, надо решить, выходим мы или едем дальше.

– Эми, разве можно решать такое заранее? – спросила Шинейд. – Если мы сойдем, а Изабель нет, мы застрянем внутри этой горы.

– Угу, – мрачно буркнул Джейк. – Если мы поедем дальше, а Изабель с Аттикусом покинут поезд, я никогда не увижу брата! Мы застряли между молотом и наковальней, да еще внутри горы! Дурацкий вышел каламбур.

– Тогда информация нужна нам позарез! – напомнил Дэн. – Без нее мы не остановим Изабель и Веспера-Один, не найдем Аттикуса и других заложников.

– Так, я в сети, – сообщил Джейк. – Что дальше?

– Дай-ка мне свой мобильник – твои фотки получились четче моих, – сказал Дэн.

Джейк протянул ему телефон. Дэн открыл фотографии, увеличил изображение и принялся внимательно изучать буквы и цифры.

– Ну как? – спросила Шинейд.

– Пока никак, – покачал головой Дэн и переглянулся с сестрой. – Погодите! Эми, давай сюда очки ночного видения – они увеличивают изображение.

– Только в темноте. Если ты не заметил, здесь очень светло, – не смолчала Шинейд.

– Это поправимо! – воскликнула Эми. – Выключим свет и закроем ноутбук.

Ребята погасили свет, задвинули шторы и закрыли дверь. Джейк поспешно опустил экранную панель. Дэн надел очки и склонился над фотографией.

– Так, кое-что есть! Жаль, разрешение невысокое.

– А чего ты хотел от встроенной камеры? – взбесился Джейк. – Если через пять секунд ничего не придумаешь, я отправлюсь на поиски брата один!

Дэн отрегулировал очки.

– Ага, другое дело! Посмотрим.

Шинейд не была в Вашингтоне и поэтому не понимала, что происходит.

– Зачем тратить время на ерунду!

– Не скажи, – возразил Дэн. – Сейчас узнаем.

Дэн увеличил изображение, включил подсветку на полную мощность и низко склонился над экраном мобильника.

– Точно, – подтвердила Эми. – Сорок семь градусов северной широты и сто двадцать один градус западной долготы.