Не желая слушать, что там болтает этот тип, Альберт кинулся в сторону, но тут же почувствовал, что не может двинуться с места.

– Повторяю, – ровным тоном продолжал Кастиил, – ты останешься здесь. Пошевелишься, тебе же хуже будет.

Альберт был готов взорваться.

И тут, совершенно внезапно, он вспомнил.

«Бэтмен» и «Летальное оружие-2» – афиши этих фильмов висели в кабинете у Томми.

Но почему он вспомнил это именно сейчас?..

Первое, что сделал Сэм Винчестер после исчезновения Альберта Чао, – завладел боевым оружием, ножом.

Ворвавшись в дьявольскую ловушку, он бросился на человека, в которого вселился демон.

Тот отбил удар мечом, и у Сэма заныла рука.

Ножом должен был орудовать он – положение человека, предназначенного быть сосудом Люцифера, предполагало неуязвимость перед лицом демонов. Но, кажется, тот, кто был перед ним, забыл о правилах. Или не считался с ними, иначе бы не направил меч прямо Сэму в голову.

Уходя от удара, Сэм нырнул и тут же выпрямился, переходя в атаку, но демон прикрыл живот и резко подался назад, так что выпад Сэма пришелся в воздух. В этот момент Сердце Дракона взмахнул катаной так, что огненные искры посыпались во все стороны, но демону удалось отразить и этот удар. Он отодвинулся к самому краю ловушки, переводя взгляд с Сэма на самурая и обратно и держа меч наготове.

– Никому из вас со мной не справиться, – прорычала тварь. – Полтора века я ждал этого часа, и вам его у меня не отнять.

Сэм и дух Йосио Накадаи одновременно бросились вперед.

Удар катаны демон отразил, использовав рукоять меча, а нож Руби захватил крюком.

И тут прогремел выстрел.

Пуля попала в плечо человека, в которого вселился демон. Он почти не пошатнулся, только посмотрел на Дина.

– Какого дьявола…

Но Сэму хватило и этой секунды – он вонзил нож между ребрами противника.

Застыв на месте, выпустив из рук меч, демон вскрикнул и упал на пол. Он весь вспыхнул каким-то изнутри исходящим светом.

Сэм схватил меч и посмотрел прямо на Сердце Дракона, сосредоточился на нем, заставляя себя думать только об этом огненном демоне. И начал произносить слова заклинания, которые двадцать лет назад произносил его отец.

Дорагон Кокоро выжидающе смотрел на него.

Закончив заклинание, Сэм поднял меч над головой и обрушился на жертву. Изогнутое лезвие пробило его грудь в том месте, где некогда билось сердце. Мечущиеся вокруг него языки пламени разгорелись так ярко, что Сэму пришлось прикрыть глаза. Это было чистое белое пламя.

Когда дух растворился, Сэм услышал одно слово, эхом отозвавшееся в стенах кабинета:

– Аригато!

Комната опустела, остались только братья и мертвое тело на полу.

Сэм посмотрел на Дина.

– Дело, вроде, сделано.

– Похоже на то, – кивнул Дин, оглядевшись. – Ладно, валим из этой забегаловки.

Они вышли из ресторана и двинулись тем же путем, что и пришли, – точь-в-точь как Джон Винчестер двадцать лет назад. В переулке, прислонившись к «Импале», их поджидал Кастиил. Странно, но, судя по всему, он был один.

– Где Чао? – спросил Сэм.

– Надо ехать, – сказал Кастиил.

Дин подошел к водительской двери, открывавшейся на улицу.

– Да, но что с…

– Эй, Дин!

Сэм обежал машину и заглянул в пассажирское окно. Увидев лицо брата, Дин тоже поспешил к нему.

От Альберта Чао осталось лишь кровавое месиво. Весь он, с головы до ног, был покрыт зияющими рваными ранами.

– Надо ехать, – повторил Кастиил.