Когда мы вышли во двор, Пенелопа произнесла:

    -  Весьма подозрительное местечко.

    -  Официальный притон лесных разбойников, - объяснил Морган. - Так сказать, малина в законе. Это пограничная территория между двумя государствами, которые никак не выяснят между собой, кому она принадлежит. Почти все местные жители промышляют контрабандой, браконьерством и грабежом на большой дороге; этой профессии они обучаются сызмальства.

    -  М-да, - сказала я. - Здесь явно не курорт. Выбор Даны нельзя назвать удачным.

    -  Не спеши с выводами. Здесь действует закон джунглей, а в джунглях прав тот, кто сильнее. Здесь люди знают своё место, им даже в голову не придёт перечить нам, а тем более - что-то замышлять против нас. Мы для них высшие существа, всемогущие и всесильные, почти как боги. Если кто-нибудь из вас хочет убедиться в этом, пусть войдёт в трактир и заявит тем громилам, что собирается высечь их. Думаете, они станут роптать и возмущаться? Кабы не так! Они ещё подскажут, где можно найти хорошие розги.

    -  Ты не шутишь?

    -  Вовсе нет. Даже не преувеличиваю.

    -  Ну и ну! Кто же их так выдрессировал? Неужели Дана?

    -  Нет, Бронвен.

    Дейдра слабо улыбнулась, а затем, не выдержав, прыснула смехом:

    -  Ну, это в её духе!

    Разгоняя на своём пути кур, Морган подошёл к старому перекошенному сараю и распахнул створки ворот.

    -  Вот видите, даже замок вешать не надо.

    Внутри сарая стоял новенький армейский джип с открытым верхом. Идеальная машина для езды по бездорожью.

    -  По крайней мере, - заметила я, - Бронвен могла бы позаботиться о более приличном гараже.

    -  Руки не дошли, - ответил Морган. - Блокирующие чары были установлены совсем недавно, после появления Даны с малышкой. Кстати, Бренда, ты справишься с этим чудом техники?

    -  Нет проблем! А что, ты ещё не научился водить машину?

    -  Научиться-то научился, только не рискую возить других. Когда я за рулём, она брыкается, как строптивая лошадь.

    -  Не беда, - сказала я, садясь на место водителя. - Со временем ты её укротишь.

    Морган сел рядом со мной, а Пенелопа и Дейдра устроились на заднем сидении. С первого поворота ключа я завела мотор и плавно выехала во двор. Куры и в Африке куры, во всех мирах они всё с тем же глупым упрямством норовят перебежать тебе дорогу под самыми колёсами. Этот мир не был исключением.

    -  Ух ты! - воскликнул Морган. - Ни одной не задавила! Мне бы так.

    -  Научишься, - утешила я его. - Куда ехать?

    -  Как только выедешь из ворот, сворачивай налево.

    Ворота постоялого двора уже были распахнуты настежь. Все слуги с перекошенными от страха лицами прятались в таких местах, где даже при всём желании на них нельзя было совершить наезд. Наверное, они здорово удивились, когда машина с мерным урчанием выехала со двора и без всяких приключений аккуратно свернула на хорошо утоптанную грунтовую дорогу.

    -  Теперь прямо, - сказал Морган. - До самого замка.

    -  Далеко?

    -  Не больше пяти миль.

    Я хмыкнула:

    -  Нужно было просто соорудить парочку «ниш» и не возникало бы никаких проблем с передвижением.