106

Механизм сновидения не поддается влиянию, но содержание сновидения частично подвержено воздействию.

107

Исходя из серьезных оснований, я предпочитаю говорить: «отход либидо от актуальных конфликтов».

108

Часть взамен целого (лат.). – Примеч. перев.

109

Ягодицам (лат.). – Примеч. перев.

110

Сомнением (лат.). – Примеч. перев.

111

Я делал также неоднократно попытки передвинуть историю больного по крайней мере на один год, т. е. отнести соблазнение к возрасту четырех с половиной лет, а сновидение – на пятую годовщину рождения. В интервалах ничего нельзя было изменить, но пациент оставался и в этом отношении непоколебимым, хотя и не мог совершенно устранить во мне последнюю тень сомнения. Для впечатления, которое получается от его истории и всех связанных с ней выводов и соображений, такая отсрочка на год была бы совершенно безразличной.

112

Особенно об ударах по пенису.

113

Выражающемся в страхе (желании) быть съеденным волкомотцом.

114

Как мы еще услышим, этот симптом развился у него на шестом году жизни, когда он уже умел читать.

115

При допущении реальности первичной сцены.

116

Пациент говорит, что на его родном языке нет употребления слова «провал» для обозначения кишечных расстройств.

117

Этот оборот речи имеет на родном языке пациента такое же значение, как и понемецки.

118

Действие было одинаковое, независимо от того, делал ли он вливание сам или поручал другому.

119

Точнее не установлено, когда это было, во всяком случае – перед кошмарным сном в четыре года, вероятно – перед отъездом родителей.

120

См. выше.

121

Причем он, вероятно, не ошибся.

122

Или пока он не понимал коитуса у собак.

123

Я думаю, легко доказать, что младенцы пачкают своими экскрементами только тех лиц, которых они знают и любят. Чужих они не удостаивают такой чести. В трех статьях о сексуальной теории я упомянул о самом первом значении кала для аутоэротического раздражения слизистой оболочки кишечника; как дальнейшее открытие к этому присоединяется то, что при дефекации большое значение имеет внимание к объекту, которого ребенок слушается и которому идет навстречу. Это же отношение сохраняется и в дальнейшем, а именно в том, что более взрослый ребенок позволяет только некоторым предпочитаемым лицам сажать себя на горшок или помогать при мочеиспускании, причем, однако, принимаются во внимание и другие цели.

124

Кучка кала (лат.). – Примеч. перев.

125

В бессознательном, как известно, не существует «нет»; противоположности совпадают. Отрицание вводится только процессом вытеснения.

126

Вши в сновидениях и фобиях тоже часто означают маленьких детей.

127

См.: Собрание малых писем Зигмунда Фрейда о неврозах.

128

А именно так ребенок относится к калу.

129

С позволения сказать (лат.). – Примеч. перев.

130

См.: Сказочный материал в сновидениях // Международный журнал по лечению психоанализом, I, II, 1913.

131

Коррекция при последующем рассказе: «Мне кажется, что я резал не дерево. Это – слияние с другим воспоминанием, которое также извращено галлюцинацией, будто я сделал надрез ножом в дереве и будто при этом из дерева появилась кровь».