3

Священная книга в исламе.

4

Обязательная пятикратная молитва мусульман.

5

Моя сестра (араб.).

6

Жизнь моя (араб.).

7

Главные герои фильма «Бриолин».

8

Главные герои фильма «Назад в будущее».

9

Полуденная молитва мусульман, входит в число пяти обязательных ежедневных молитв.

10

Восточный салат, закуска, в основном состоящая из булгура и мелко порубленной зелени петрушки. Иногда вместо булгура используется кускус.

11

Запеканка из картофеля и фарша.

12

Мама (араб.).

13

American College Testing (англ.) – экзамен, который большинство учащихся США сдают, чтобы поступить в колледж или университет.

14

В исламском праве: близкий родственник, за которого женщина не имеет права выходить замуж по причине родства и с которым имеет право оставаться наедине и отправляться в путешествие.

15

Порядок слов и действий, составляющих мусульманскую молитву.

16

Военизированная ливанская шиитская организация и политическая партия, выступающая за создание в Ливане исламского государства по образцу Ирана.

17

Американский серийный убийца, некрофил и похититель трупов. Один из самых известных серийных убийц в истории США. Его образ широко проник в популярную культуру второй половины XX века.

18

Личная мольба мусульманина на родном языке, обращение к Аллаху. Одна из разновидностей поклонения. Дуа произносят в различных житейских ситуациях. Обычно мусульмане просят Аллаха о помощи, начиная какое-то дело.

19

Эротический развлекательный журнал, впервые вышедший в 1965 году.

20

Американский государственный и политический деятель, актер, 40-й президент Соединенных Штатов Америки от Республиканской партии.

21

«Над пропастью во ржи», перевод Р. Я. Райт-Ковалевой 1960 г.

22

Главный герой романа «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера.

23

Раздел американского экзамена АСТ, при котором студентам предлагаются тексты из разных областей знания, и они должны ответить на вопросы, касающиеся основной мысли, деталей и т. д.

24

Главная героиня романа «Кэрри» американского писателя Стивена Кинга, изданного в 1974 году.

25

Длинное традиционное арабское женское платье с рукавами; не подпоясывается.

26

Американский писатель-минималист, автор романов и рассказов. Его произведения описывают жизнь обычных людей и были признаны одними из лучших в своем жанре.

27

Сборник рассказов Реймонда Карвера, опубликованный в 1981 году.

28

Неврологическое расстройство, которое может приводить к трудностям в чтении и письме, распознавании слов.

29

Ведущий американский журнал, основанный в 1930 году Уильямом Вилкерсоном, который отслеживает события в киноиндустрии.

30

Мужской головной платок, служащий в арабских странах в качестве защиты головы и лица от солнца и песка.

31

В старших классах в США ученики имеют возможность выбирать свой учебный план, который может включать в себя различные предметы, сложность курсов и количество часов, проводимых в школе. Таким образом, в классах могут сидеть ученики, не являющиеся одноклассниками.