— Имя? — спросил Олафссон, с трудом сохраняя терпение.
Фудир вздохнул.
— Я не могу назвать тебе ее имя.
— Жаль это слышать.
— Прибереги слезы. Я говорю, что не могу назвать тебе ее имя. Донован организовал все так, что, если на контакт выйдет не тот человек, вся цепочка развалится. Они исчезнут в Закутке, и ты их никогда не найдешь. Попробуй — и закончишь свои дни в известняковой яме на улице Данкл.
— Тогда тебе не повезло. Мне нужен Донован, и это определенно означает, что ты нужен мне на Иегове, чтобы поручиться за меня. Я бы не стал отрывать тебя от здешних дел, но мне сказать Названным, что ты отказался? На этой стороне Разлома много других агентов. Им могли поручить и другие задания.
Фудир вспомнил, что обычно курьеров отправляли парами. Он скривился.
— Например, убийство упрямых терран?
Олафссон не стал отрицать.
Показалась еще одна велосипедистка — посыльная, на этот раз поднимавшаяся вверх по улице. Девочка подняла кулачок и пропищала:
— Даешь Хадрамоо!
Олафссон удивленно приподнял бровь, когда она проехала мимо.
— Надеюсь, эреноты не думают мстить цинтианам?
Но Фудир не ответил. Его лицо вдруг расплылось в улыбке.
— Тебе придется арестовать меня, б’ат Лис, — произнес он.
— Что?
— Ты можешь притвориться пастором с Иеговы?
Олафссон махнул рукой. Его маскировка могла быть куда глубже и обстоятельнее.
— Зачем?
— Нет, лучше маршалом Лиги. Тогда они не смогут отказать тебе в экстрадиции. Дай мне день, чтоб уладить кое-какие дела, затем предъяви судебное предписание. Подробности вечером.
— Все это кажется таким запутанным, или обман вошел для тебя в привычку?
Фудир прикрыл глаза.
— Я не хочу, чтобы люди думали, будто я бросил Маленького Хью.
— Почему тебя должно заботить, что подумают люди, когда к тебе взывает Тайное Имя?
— Позволь мне. Ты получишь то, что хочешь. Только ничего не говори Хью до тех пор, пока не «арестуешь» меня. Он может попытаться остановить тебя.
— Пусть попытается.
— Не стоит недооценивать Призрака Ардоу.
Целый вечер, встречаясь с людьми, с которыми требовалось встретиться, а также совершая приготовления, которые требовалось совершить, Фудир взвешивал плюсы и минусы, за и против, стимулы и ограничения.
С одной стороны, он мог сейчас же покинуть Новый Эрен и возобновить погоню за Танцором. С другой — ему предстояло отправиться в путь в компании опасного человека, ожидавшего от него услуги, которую Фудир не был расположен оказывать. Что-то в курьере было неправильным. Словно треснувший колокол, его звучание казалось фальшивым. Что-то, сказанное им… Фудир не знал, в чем дело, — впрочем, особенно и не стремился узнать. Меньше знаешь, крепче спишь.
Его мало волновало, что эти Hombres con Nombres хотели от Донована. Это лишь отвлекало его от поиска Танцора, и он проклинал Донована за то, что вообще присоединился к большой игре. Долгие годы не получая никаких поручений, Донован стал полагать, будто Они забыли о нем. Он занялся другой работой и нашел ее вполне удовлетворительной. Могли ли Названные каким-либо образом прознать о его уходе с должности? Скрывался ли под видом курьера киллер?
Тогда вести подобного человека к Доновану не стоило. Но Фудир не мог просто так отказаться от прямого задания. А Олафссон мог быть на самом деле тем, кем казался, — обычным курьером с обычным посланием, и тогда Донован требовался ему лишь для того, чтобы сорвать определенный плод с древа познания.
Человек мог прожить всю жизнь, даже не вспоминая о существовании Конфедерации и Лиги. |