|
– Если это так важно для вас, то Генерал, как обычно, будет одним из моих секундантов. А время поединка – пусть это будет на заре, через пару дней. Я застрелю вас, а затем утешу вашу жену, оказав тем самым вам услугу. Ваша жена вряд ли будет тосковать, когда вас не станет. Вы – один из моих самых уважаемых гостей, Таммани, я не преувеличиваю. Окажите мне честь, займите свое место и насладитесь представлением в последний раз. В память о нашей теплой дружбе.
Том изобразил улыбку, теплую и одновременно полную сожаления. Сильвия, наблюдавшая за этой сценой из своего укрытия, благоговейно приложила ладонь ко рту. Поистине это было изумительное представление. Таммани несколько растерялся и выглядел уже не таким обиженным. – Вы могли бы просто извиниться, Шонесси. И покончим с этим. – Я бы непременно извинился, если бы сделал нечто такое, что этого требует. Сильвии пришло в голову, что Том и на самом деле изрядно удивлен этой сценой. На его лице не было ни страха, ни раздражения. Этакая непринужденная беседа о том, чтобы подстрелить друг друга. Сильвия невольно содрогнулась. Она вспомнила слова Роуз: лучший стрелок в Лондоне. Таммани молча и сердито смотрел на Тома. Практические соображения явно были в разладе с его уязвленной гордостью. С напитками в руках, не обращая внимания на происходящую драму, мимо прошествовал Бейтсон – человек, стреляясь с которым несколько дней назад Том сознательно промахнулся. – Таммани, старина! Советую попросить у мистера Шонесси несколько советов. Он всегда стреляет прямо в яблочко, – бодро изрек он и игриво показал пальцем на Тома. – Я едва не застрелил его на днях, – как бы мимоходом вставил Том. Таммани побледнел еще сильнее. Рыжие пятна юношеского пушка на его подбородке стали более заметны. – Сегодня интересное представление, честно говорю: у нас появилась новая девушка, – продолжал увещевать молодого человека Том. – Она очень хорошенькая, но немного робкая. Сильвия могла поклясться, что Том говорит о ней. Она представила, каким было бы выражение лица Тома Шонесси, если бы он узнал, что она подслушивает этот разговор. Таммани снова насупился, но это уже не произвело должного впечатления. Вокруг шумела толпа, не обращая внимания на маленькую драму. Посетители приветствовали друг друга бодро и нарочито фамильярно. – Привет, Таммани! – Кто-то издали махал рукой. – Привет, Шонесси! Таммани сумел изобразить губами ответное приветствие. 48 – Успокойтесь, Таммани. Сегодня наши девушки в роли фей, – добавил примирительно Том. – Я знаю, что вы любите фей. И вы не поверите, если узнаете, что будет у нас примерно через неделю. Таммани снова пытался сверкать очами, но Том не желал выходить из роли бодрого и доброжелательного партнера. В конечном итоге Таммани был лишен горючего для гнева. Повернувшись, он собрался проследовать по проходу к своему месту, но вдруг, словно запнувшись, резко остановился и, повернувшись к Тому, небрежно полюбопытствовал: – А что у вас ставится на будущей неделе? Том, положив руку Таммани на плечо и понизив голос, сделал вид, что только ему открывает большую тайну: – «Пираты». Таммани широко раскрыл глаза, в которых блестели радостные огоньки и затаилась надежда: – А Дейзи? – Капитан корабля, – улыбнулся Том. Лицо Таммани окончательно просветлело и озарилось широкой улыбкой. – Как вы все это придумываете, Шонесси? Том скромно пожал плечами. А Таммани, чей вид стал значительно менее воинственным, последовал к своему месту. – Не беспокойся, Джен. |
