Стоявшую на сундуке коробку они осторожно сдвинули назад, чтобы та не свалилась. Затем они взялись за кожаные ручки по бокам сундука и подняли его. Это была кропотливая работа, но они справились.

После того, как они отнесли сундук к двери, Род сказал:

– Нэнси Дрю, ты точно не находила золотой рудник в Южной Африке? Больно уж сундук тяжёлый.

– Нет, – засмеялась девушка. – Но я купила много подарков и сувениров.

Она заверила собеседника, что достаточно сильная, чтобы с его помощью донести багаж до каюты. Род выключил свет и запер дверь в трюм. Затем он открыл дверь, ведущую в машинное отделение, и позвал одного из мужчин.

– Ты поможешь поднять его по лестнице? – попросил он.

– Ja, ja – ответил крепкий инженер и подошёл к ним.

Нэнси была рада, что он не задавал вопросов. Когда мужчины дотащили сундук до верхней палубы, инженер вернулся на рабочее место.

Нэнси снова взялась за кожаное кольцо на сундуке, и они на цыпочках пошли к каюте 128. Она открыла дверь, и они занесли сундук внутрь. Свет горел, на своей кровати сидела Бесс.

– Он у нас! – ликующе сообщила Нэнси.

Но Бесс, кажется, совсем не обрадовалась. Вместо этого она расплакалась:

– Я ужасно беспокоюсь. Нельда пропала!

– Что?! – воскликнула Нэнси в недоумении. – Где? Когда? Как?

– Я не знаю, – печально ответила Бесс. – Я спала, но проснулась, когда услышала какой-то шум. Я думала, это ты. Но когда я зажгла свет, то обнаружила, что Нельда пропала.

– Вы догадываетесь, куда она могла пойти? – спросил Род Хевлок.

Но Нэнси и Бесс не имели ни малейшего понятия.

Тогда он постарался рассуждать логично:

– Где бы она ни была, я уверен, она вернётся. – Затем он добавил шёпотом: – Я предлагаю перенести таинственный сундук в соседнюю каюту, а твой, Нэнси, поставить под кровать. До того как ещё кто-нибудь придёт сюда, чтобы попытаться забрать сундук.

Нэнси подошла к шкафу и открыла маленький ящик. Ключей не было!

Бесс закричала:

– Кто-то здесь был! Он увёл Нельду и украл ключи. Это я во всём виновата! Как я могла уснуть!

Нэнси тоже была встревожена.

– Не понимаю. Если это так, то почему этот гость не забрал сундук с собой?

В комнате была полнейшая тишина. Вдруг Нэнси пришла в голову идея. Она подошла к двери, что вела в соседнюю каюту, и повернула ручку. Дверь не была заперта! И вторая тоже!

Нэнси сразу же прошла в каюту 130. Свет горел. Бесс и Род вошли следом. Они увидели кучу, накрытую одеялом, на кровати. Может, это Нельда?

Бесс вскрикнула:

– А ч-что если она м-мертва?! Ой, я не выдержу!

Нэнси тоже боялась, что люди, которые им угрожали, могли совершить что-нибудь ужасное. Пока Бесс, рыдала и обвиняла себя во всём, Нэнси подошла к кровати и сдёрнула одеяло. Это была Нельда, но она не двигалась!

– Она спит! – заявил Род.

– Ты уверен? – всё ещё всхлипывала Бесс.

Голоса разбудили Нельду. Она оглянулась и закричала:

– Помогите! Помогите!

Нэнси нежно коснулась плеча девушки:

– Нельда, проснись, пожалуйста!

– Нет, нет! Я не сплю, – настаивала та. – Какой-то ужасный человек, который знает о моих прошлых проблемах, позвонил мне, когда вы ушли, и сказал, что сбросит меня за борт, если я кому-либо расскажу о том, что произошло в Йоханнесбурге!

– Боже! Как ужасно! – ещё громче запричитала Бесс.

Нельда продолжала:

– Я не знала, что делать. Первой мыслью было бежать, но потом я вспомнила про свободную каюту и пришла сюда. Я взяла ключи и открыла все двери. Потом я заперла входную дверь каюты 130.

Все были в шоке от её рассказа.