Если написать строчки летописи стихом и сложить их первые буквы, то получится следующее речение: «Сиаисиане сие мрнасиаи сине», которое переводится так: «Сияй, сиянье сие мирно, сияй, сыне».

Именно такими словами автор воздаёт хвалу Ольге как первой христианке и предтече христианства на Руси.

К древней тайнописи можно отнести и замысловатую древнерусскую вязь. Ею написана, например, молитва «Достойно есть яко», весьма популярная и по сей день.

Перевод этой вязи таков: «Достоино есть яко воистину блъжъти Тя, Богородицу,

Присноблаженую и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнъишую Херувимъ и славнъишую без сравнения Серафимъ, без истлъния Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя въличаемъ».

Использовали писцы древних рукописей и систему условных алфавитов. Как правило, в их основе лежали уже известные: греческий, глаголический, кирилловский, в которые привносились какие-то изменения или дополнения. Однако встречаются в рукописях и оригинальные условные алфавиты, построенные либо по какому-то определённому принципу, либо совершенно произвольных начертаний.

Естественно, что в какой-то момент тайнопись встаёт на службу государства и становится стратегическим ресурсом для дипломатических контактов.

Первые официальные тайно-писцы появляются в 1549 году вместе с Посольским приказом. Приказ ведал выкупом и обменом пленными, управлял рядом территорий на юго-востоке страны и некоторыми категориями служилых людей. Приказ заведовал в том числе сношениями с иностранными государствами и внешней политикой. В Посольском приказе под началом «посольского думного дьяка» и его «товарища» работали полтора десятка подьячих, несколько переводчиков и тай-нописцев.

В задачу первых государственных тайнописцев входило создание новых способов шифрования и изобретение новых азбук.

Кстати

К середине XVI столетия относится и организация первых дешифровальных органов в Европе, когда разведка и контрразведка в большинстве стран начинают оформляться в специальные службы, бюро, отделы.

Служба русских тайнописцев уже использовала достижения своих западных коллег и изобретала свои.

Историческая справка

В XVI столетии с развитием шифровального дела почти все государства Европы начали применять сложные системы шифров, широкое распространение получили шифры пропорциональной замены.

Быстро развивалось в этот период и искусство дешифрования. Дешифрованием занимались отдельные люди, в некоторых случаях это были видные учёные и политические деятели. Помимо работы дешифровальщиков, вызванной необходимостью читать дипломатическую и другую секретную переписку, практика дешифрования становилась для некоторых образованных людей своего рода развлечением и забавой.

В середине века сначала в Италии, а затем повсеместно стали использовать для многоалфавитного шифра легко запоминающийся ключ. Этот «ключ» был назван «паролем».

Паролями пользовались не только ради развлечений. Агентурная работа и тогда не мыслилась без «паролей».

Кстати

В 1428 году литовский князь Витовт посетил русские земли по приглашению своего внука великого князя Московского Василия Васильевича. Василию пришёлся по душе любимый шут Витовта по имени Курка, отличавшийся своей находчивостью. После настойчивых просьб Витовт дал обещание оставить шута у Василия. Действительно, Курка стал через некоторое время скоморохом князя Московского.