|
- Это чрезвычайно любезно с вашей стороны. Я еще ни разу в жизни не был на репетиции. А вы будете играть в новой пьесе, мистер Госселин? - Нет, не думаю. Я теперь не очень-то стремлюсь играть. Почти невозможно найти роль на мое амплуа. Понимаете, в моем возрасте уже не станешь играть любовников, а авторы перестали писать роли, которые в моей юности были в каждой пьесе. То, что французы называют "резонер". Ну, вы знаете, что я имею в виду - герцог, или министр, или известный королевский адвокат, которые говорят остроумные вещи и обводят всех вокруг пальца. Не понимаю, что случилось с авторами. Похоже, они вообще разучились писать. От нас ожидают, что мы построим здание, но где кирпичи? И вы думаете, они нам благодарны? Авторы, я хочу сказать. Вы бы поразились, если бы услышали, какие условия у них хватает наглости ставить! - Однако факт остается фактом: нам без них не обойтись, - улыбнулась Джулия. - Если пьеса плоха, ее никакая игра не спасет. - Все дело в том, что и публика перестала по-настоящему интересоваться театром. В великие дни расцвета английской сцены люди не ходили смотреть пьесы, они ходили смотреть актеров. Не важно, что играли Кембл [Кембл, Джон (1757-1823) - английский актер] или миссис Сиддонс. Публика шла, чтобы смотреть на их игру. И хотя я не отрицаю, если пьеса плоха, мы горим. Все же, когда она хороша, даже теперь зрители приходят смотреть актеров, а не пьесу. - Я думаю, никто с этим не станет спорить, - сказала Джулия. - Такой актрисе, как Джулия, нужно одно - произведение, где она может себя показать. Дайте ей его, и она сделает все остальное. Джулия улыбнулась юноше очаровательной, но чуть-чуть извиняющейся улыбкой. - Не надо принимать моего мужа слишком всерьез. Боюсь, там, где дело касается меня, он немного пристрастен. - Если молодой человек что-нибудь в этом смыслит, он должен знать, что в области актерского искусства ты можешь все. - Я просто остерегаюсь делать то, чего не могу. Отсюда и моя репутация. Но тут Майкл взглянул на часы. - Ну, юноша, нам следует ехать. Молодой человек проглотил залпом то, что еще оставалось у него в чашке. Джулия поднялась из-за стола. - Вы не забыли, что обещали мне фотографию? - Думаю, у Майкла в кабинете найдется что-нибудь подходящее. Пойдемте, вместе выберем. Джулия провела его в большую комнату позади столовой. Хотя предполагалось, что это будет кабинет Майкла - "Надо же человеку иметь место, где он может посидеть без помех и выкурить трубку", - использовали ее главным образом как гардеробную, когда у них бывали гости. Там стояло прекрасное бюро красного дерева, на нем фотографии Георга V и королевы Марии с их личными подписями. Над камином висела старая копия портрета Кембла в роли Гамлета кисти Лоренса [Лоренс, Томас (1769-1830) - английский живописец]. |
