|
– Салли воткнул вилку в картофелину. – Фред, а ты что думаешь? – спросила она мужа. – Я думаю, люди верят в то, во что они хотят верить. – Отец шумно выдохнул. Салли молча признался себе: отец попал в самую точку. Эти слова как нельзя лучше были применимы к нему. – Эта бедная Кэтрин до сих пор переживает смерть сестры. Если звонки с небес приносят ей утешение, что же в них плохого? – спросила мать. – Моя тетка постоянно разговаривала с призраками. – Мама! – почти рявкнул на нее Салли. Потом кивнул в сторону поглощенного едой Джулза и прошептал: – Забыла? Мать тихо ойкнула. – Вообще-то, в Библии написано, что Бог говорил из огненного куста, – напомнил Фред. – И никто не удивляется. А тут – телефон. – Можно поболтать о чем-нибудь другом? – взмолился Салли. Некоторое время взрослые сосредоточенно ели. – Я хочу еще картошки, – подал голос Джулз. – Сначала доешь ту, что у тебя на тарелке, – сказал ему Салли. – Видишь, ребенок голоден, – встала на защиту внука мать. – Мама, у нас дома достаточно еды. – Я хотела сказать… – Я в состоянии обеспечить своего сына! – Салли, полегче, – заметил отец. И снова тишина. Казалось, она присутствовала на столе, как невидимое и не слишком вкусное блюдо. – А что такое «обеспечить»? – спросил Джулз, с лязгом бросив вилку на пустую тарелку. – Это значит кому-то что-то дать, – не поднимая головы, ответил Салли. – Бабуля! – Да, моя радость. – Ты можешь обеспечить меня телефоном? – Зачем? – Я хочу позвонить маме на небеса. * * * – Джек, мы двинули в «Пиклз». Пойдешь с нами? Закончив дневное дежурство, полицейские собирались отдохнуть за кружкой пива. Полиция Колдуотера не была круглосуточной. Обо всем, что требовало вмешательства закона, жители звонили в службу 911. – Я потом подойду, – сказал коллегам Джек. Он ждал, когда они уйдут. Наконец участок опустел, если не считать Дайсона, возившегося в комнате отдыха с микроволновкой. Запах попкорна проникал даже в кабинет Джека. Сейчас и Дайсон уйдет. – Папа, это я… – Робби, где ты? – Ты же знаешь где. Пора бы тебе рассказать правду другим. – Какую правду, сынок? – Конец – это вовсе не конец. Этот разговор состоялся менее часа назад. |
