|
Я не чувствую больше того запаха, и потом - я узнал голос. И ты бы узнал, если бы получше прислушался. Так что спрячь свою пушку и не совершай опрометчивых поступков - мне же потом за тебя отдуваться, все объяснять. - Ну да, Джим, конечно, - сразу стушевался он. - Да я ничего такого не... Я обогнал его, свернул налево и в несколько мгновений оказался наверху лестницы. Я шел по направлению к библиотеке, которая служила также главным конференц-залом. Именно оттуда исходил звук. Входная дверь была распахнута, внутри горел свет. Возня уже стихла, и теперь тот самый голос, который я узнал, от ругательств и криков перешел к мольбам: - Ну отпустите меня, пожалуйста. Мне больно. Ну почему вы ничего не отвечаете? Я же... Вбежав в комнату, я сразу увидел Голли, который мертвой хваткой держал свою добычу. Он уложил несчастного лицом на стол, одной лапищей скрутил ему за спину правую руку, а другой одновременно прижимал к столу его плечо. Такая поза прекрасно меня устраивала - чего нельзя было сказать о пленнике. Впрочем, меня она устраивала только по одной причине - я мог совершенно незаметно подойти к Голли, расстегнуть “молнию”, нажать кнопку “ПРОПУСК” и застегнуть “молнию” обратно. Все это я проделал просто с рекордной скоростью. Голли в ту же секунду отпустил пленника, и я ласково похлопал его по плечу. - Доктор Вейд! - вкрадчиво произнес я. - Это я, Джим Вили. Простите, что все так получилось, но... - Что же такое делается-то, а? - вскричал доктор и, морщась от боли, разогнулся. Тут он заметил Голли и начал тихо пятиться, придерживаясь за край стола. Затем вскинул вперед руку с указующим перстом. - Вот этот человек напал на меня! - провозгласил он. - Да, сэр. Наш охранник, - пояснил я. - Тут произошли кое-какие неприятности, вот мы и направили его проследить. - Но я же сказал ему, что являюсь сотрудником института, что у меня в бумажнике лежит удостоверение. Он даже слушать ничего не хотел... - Просто он не понимает по-английски, - со всей искренностью сказал я. - Лучшего мы за такой короткий срок, сами понимаете, не нашли. - Но вы должны были как-нибудь побеспокоиться наперед, чтобы он не нападал на почтенных людей... - Ну уж насчет этого мы побеспокоились, - заверил я, сразу не сообразив, что он может не так меня понять. - Вывесили у входа табличку “ЗАКРЫТО”. - Но не у заднего входа, - поднял палец доктор. - Как раз от той двери у меня имеется ключ. И если еще кому-то из сотрудников вздумается прийти в такой час, то они пойдут именно через тот вход. - Простите, - еще раз извинился я. - Разумеется, вы правы. Я сейчас же спущусь и вывешу еще одну табличку. Признаю, это мое упущение. Как я об этом не подумал... Но мне просто в голову не могло прийти, что в такое время нас может навестить гость. Доктор поправил очки и пригладил рукой темные с проседью волосы. Это был высокий долговязый мужчина - математик из лаборатории в Лос-Аламосе. Также он возглавлял один из проектов, которые финансировал институт, поэтому действительно имел полное право находиться здесь, когда ему заблагорассудится. - А что же за неприятности тут у вас произошли? - спросил он, заметно смягчившись. - Кто-то пытался проникнуть в здание, - без запинки ответил я. - И, вероятно, его спугнули. Доктор посмотрел куда-то через мое плечо. |
