|
Лицо его при этом сохраняло полную невозмутимость. Джона вдруг осенило, и он воскликнул: – Надо найти телефон-автомат и позвонить! Терминатор заметил в квартале от них телефонную будку и поддал газу. Подъехав к ней, Джон соскочил с мотоцикла и подбежал к автомату. Быстро выгреб из карманов целую пригоршню монет, но нужной, как назло, не оказалось. – Черт! – Джон повернулся к Терминатору. – Понимаешь, Тодд и Дженелл, конечно, противные, но я должен их предупредить. У тебя найдется двадцать пять центов? Терминатор слез с седла и, подойдя к автомату, стукнул ладонью по его корпусу. Оттуда градом посыпались монеты. Терминатор протянул Джону двадцать пять центов. – Спасибо, – кивнул Джон и набрал номер. Стряпавшая в кухне Дженелл Войт сняла трубку и прижала ее плечом к уху. Руки у нее были заняты – она резала большим ножом овощи. – Алло, – ласково проворковала Дженелл. – Дженелл? Это я, – послышалось из трубки. Немецкая овчарка на дворе, похоже, взбесилась – уж больно злобно она на кого-то лаяла. – Джон? Где ты, милый? Уже поздно. Пора домой, солнышко. Я готовлю запеканку. Джон почти не слышал ее голоса из-за собачьего лая. Но все равно почувствовал, что Дженелл какая-то необычная. Прикрыв рукой трубку, он шепнул Терминатору: – Очень подозрительно. Она никогда так ласково не разговаривает. В кухню вошел заспанный Тодд. Он дрых в спальне, но собака его разбудила. Как всегда игнорируя Дженелл, Тодд прошел мимо нее и открыл холодильник. – Черт, где же пиво? – буркнул он, разговаривая сам с собой. В холодильнике стоял лишь полупустой пакет молока. Тодд без всякой охоты отпил глоток и выглянул во двор. Собака бегала взад-вперед вдоль забора и захлебывалась от лая. – Что ты расходился, проклятый? Заткнись! Тодд направился к выходу. Дженелл не спеша переложила телефонную трубку в другую руку. Ее правая рука вдруг превратилась в, жидкий металл, который в следующий миг затвердел и принял форму блестящего клинка. Тодд недоуменно уставился на жену. Он было собрался улыбнуться, решив, что это какая-то невероятно хитроумная шутка, но тут холодный металлический стержень проколол пакет, который Тодд держал в руке, и с хлюпающим звуком вонзился ему в глотку, проткнув ее до самого позвоночника. Джон снова прикрыл трубку ладонью и сказал, повернувшись к Терминатору: – Собака просто с ума сходит. Мама говорила, что собаки чуют терминаторов. Может, он уже там? Что мне тогда делать? Терминатор взял у Джона трубку. – Джон! Джон, ты здесь? – звучал в ней голос Дженелл. Терминатор ответил голосом Джона: – Тут я, тут. Все нормально. Потом повернулся к Джону и спросил шепотом! – Как зовут собаку? – Макс. Терминатор кивнул и произнес в телефонную трубку: – Дженелл, что с Вульфи? Я слышу, как он лает. С ним что-нибудь случилось? – Ничего с Вульфи не случилось, солнышко. Ты где? – последовало без промедления. Терминатор швырнул трубку на рычаг. Джон нахмурился и вопросительно поглядел на него. |
