12

Строчка из «Мармиона» Вальтера Скотта, перевод на русский В. П. Бетаки.

13

Отсылка к так называемым «Законам трех преступлений» (Three strikes laws), принятым на уровне штатов в США. На основании этих актов совершившие три серьезных преступления должны приговариваться к более длительным срокам тюремного заключения.