|
Если Уитсон был рослым, то и Айверсон был ничуть не меньше. Если Уитсон был способен устроить погром, то и Айверсон ему ничем не уступал. Он сидел на ящике из-под молока, из раны на голове у него сочилась кровь, но от него по-прежнему исходило ощущение мощи и силы, как исходит запах от вышедшего из джунглей зверя. Когда Уитсон указал на него, он поднял глаза, и детективы вдруг почувствовали, как он весь начеку, как полон нервной энергии, которую излучал в той же степени, что и ощущение силы, и поэтому приблизились к нему с опаской, какой никогда бы не испытывали возле раненого человека.
– О чем он говорит, Айверсон? – спросил Карелла. – Он ненормальный, – отозвался Айверсон. – Он только что сказал, что вы напали на него с топором. – Он ненормальный. – А что это? – спросил Хейз и, наклонившись, поднял с пола топор, который лежал на бетонном полу футах в десяти от того места, где сидел Айверсон. – По-моему, это топор, а, Айверсон? – Топор, – согласился Айверсон. – Я держу его здесь в подвале и пользуюсь им, чтобы колоть дрова. – А почему он валяется на полу? – Наверно, я его там бросил, – отозвался Айверсон. – Врет, – сказал Уитсон. – Когда он замахнулся на меня топором, я его ударил, и он уронил топор. Вот почему топор и лежит на полу. – А чем вы его ударили? – Я схватил кочергу и его ударил. – Из-за чего? – Я же только что вам сказал. Он полез на меня с топором. – Почему? – Потому, что он подонок, – сказал Уитсон. – Вот почему. Айверсон встал и сделал шаг в сторону Уитсона. – Сесть! – крикнул Карелла, метнувшись между ними. – Что он хочет этим сказать, Айверсон? – Не знаю, что он хочет сказать. Он ведь ненормальный. – Предложил мне двадцать пять центов, – возмущался Уитсон. – Я сказал ему, что он может делать со своими двадцатью пятью центами. Двадцать пять центов! – О чем ты говоришь, Уитсон? – спросил Хейз и вдруг сообразил, что до сих пор держит в руках топор. Он прислонил его к бункеру с углем, как раз в ту минуту, когда Уитсон снова повернулся к Айверсону. – Подожди, черт побери! – заорал Хейз, и Уитсон остановился как вкопанный. – О каких двадцати пяти центах ты говоришь? – Он предложил мне двадцать пять центов за то, чтобы я колол дрова. Я сказал ему, пусть он засунет... – Давайте разберемся, – предложил Карелла. – Вы хотели, чтобы он колол дрова для вас, так, что ли, Айверсон? Айверсон молча кивнул. – И предложили ему двадцать пять центов? – Двадцать пять в час, – ответил Айверсон. – Столько, сколько я платил ему и прежде. – Да, поэтому я и перестал работать на тебя, дешевка. Поэтому я и начал работать на мистера Лассера. – Но ты раньше работал на мистера Айверсона, правильно? – спросил Хейз. – В прошлом году я работал здесь. Но он платил мне всего двадцать пять центов в час, а мистер Лассер предложил пятьдесят, поэтому я и перешел к нему. Я не дурак. – Это верно, Айверсон? – Здесь у него было больше работы, – ответил Айверсон. – Я платил ему меньше, но работал он дольше. – Пока мистер Лассер не переманил к себе твоих жильцов, – добавил Уитсон. – О чем ты говоришь? – спросил Хейз. – Все жильцы этого дома начали ходить за дровами к мистеру Лассеру. |
