|
Пиджак, казалось, слегка жал ему в плечах – обычная проблема для мускулистых мужчин, которые покупают готовые предметы одежды. Было время ленча, и вокруг них за столиками под зонтами, дававшими тень, сидело множество людей. Одни из них читали, другие разговаривали во время общей трапезы. Кое-кто разгонял надоедливых голубей. Столы стояли довольно далеко один от другого, и услышать, о чем говорили за соседним столом, было невозможно. Обстановка не слишком соответствовала обычной встрече адвоката с нормальным клиентом. Джека это не беспокоило. Вместе с тем он сделал то, что ему подсказывал инстинкт, и устроил встречу не в тиши своего кабинета, а в общественном месте с многочисленными потенциальными свидетелями. Так, на всякий случай.
– Рад видеть тебя опять, Мак. – Джек, – поправил его Джек, пожимая руку. – Извини. «Вот что нужно миру, – думал Джек. – Гангстер, который не может отличить Джека от Мака». Они сидели на противоположных концах стола. Джек пришел рано и уже покончил с куриным салатом на американской агаве. Официанты столы не обслуживали, и Джек сказал, что подождет, пока Татум отстоит в очереди и получит свое блюдо, но тот отказался, желая поскорее начать разговор. – Сколько лет прошло? – спросил Татум. – Десять? – Восемь со времени освобождения Тео из тюрьмы. – Надо думать, Тео рассказал вам о том, чем я занимался все эти годы. – Вероятно, больше, чем вам того хотелось бы. – И вы отнеслись к этому спокойно? – Скажу так. Я пришел сюда, потому что Тео попросил меня о любезности. – Но вы мой адвокат, верно? И все, о чем мы будем говорить, будет… – Информация, защищенная привилегией. Да. – Вы будете есть вон те маринованные штучки? – Татум показывал на тарелку Джека. – Пожалуйста. Татум схватил огурец, откусил кончик и, разговаривая, размахивал огрызком, как дополнительным пальцем. – Так вот, Тео сообщил вам, что я больше не занимаюсь этими делами по найму, правильно? – Насколько ему известно, вы не занимались этими делами в течение последних трех лет. – Это правда, – подтвердил Татум, произнося слово «правда» как «павда». – И это вас слегка успокаивает. Так? Послушайте. Мои обычные клиенты отнюдь не монашенки. Я даже защищал клиентов, которые, подобно вам, убивали за деньги. Я вам не судья. Я просто оказываю услугу другу. – Тео говорит, что вы хороший адвокат. – Достаточно хороший для того, чтобы избавить невиновного человека от смертной казни. – Это не так просто сделать, как кажется. Особенно когда все думают, что этот человек виновен. – Все, кроме его адвоката. – И его брата, – добавил Татум. – И его брата, – подтвердил Джек. – Вы были там и открыто боролись за него. – Я был единственным, кто боролся за него. – Может быть, таким способом он хочет отблагодарить вас. У вас есть тридцать минут. Татум сунул в рот остаток огурца. – С чего начинать? – Начнем с Салли Феннинг. Каким образом вы оказались связанным с ней? – Вы будете доедать свою жареную картошку? – Татум показал на тарелку Джека. – Можете заняться ею. Татум заговорил, набив рот картофелем. – Она явилась ко мне. – Как гром среди ясного неба? – Совершенно точно. – Она должна была каким-то образом узнать номер вашего телефона. |
