|
Что это будет за брак? — Но, Хейли… Хейли вытерла лицо и посмотрела матери прямо в глаза. — Ты была права, мама. Мне надо проявить твердость. Если я сейчас, в самый ответственный момент в моей жизни, уступлю, я всегда буду на втором плане. Поэтому я приняла твердое решение положить этому конец, как ты меня и учила. — Хейли, детка, я имела в виду, что ты должна это сделать после свадьбы. — Тогда уже будет поздно. — Хейли! — Глория воздела руки. — Зато у тебя будет такое приданое! Одного белья сколько! Джастин позвонил Хейли по телефону. — Ну, как дела? — спросил он после того, как Глория, весьма неохотно, передала ей трубку. — Позвони им ещё раз, Слоун, — ответила Хейли. — А что на вас сейчас надето? — Джастин постарался придать своему голосу игривость. — Мне нет дела до того, что там сейчас ночь. Стою здесь, как дура, в свадебном платье. — И корсет с кринолином тоже на вас? — Я готова завязать узел <Здесь игра слов: в английском языке «завязать узел» может иметь значение «связать себя узами брака».>, но прежде хочу напомнить, что у тебя есть определенные обязательства. Джастин зажмурился и представил себе Хейли в кринолине. — А кто поможет вам развязать узел? — Ты не единственный мужчина на свете! Джастин моментально открыл глаза и сразу представил себе другого мужчину — как ни странно, с лицом Росса, — стоящего за спиной Хейли. Этот мужчина развязывал узел и одновременно покрывал поцелуями её обнаженные плечи. А когда узел был развязан.., мужчина наклонился и стал целовать нежную кожу чуть пониже спины. В глазах у Джастина помутилось. — Может быть, я и не единственный, но я лучше всех, — не сразу ответил Джастин. Наступило молчание. — Я это знаю, — наконец тихо произнесла она. «Что она сказала? О чем мы говорили?» Джастин откашлялся. — Я перезвоню через несколько минут. — Буду ждать… Слоун. «Слоун? Она сказала: «Слоун»? Как она могла назвать меня Слоуном?» Положив трубку, он сел на кровать. Хорошо бы включить телевизор, но ведь там, за дверью, могут услышать. Они же считают, что он звонит в Эль-Бахар. — Оператор, мне надо позвонить в Эль-Бахар, — сказал он громко и отчетливо. Подождав немного, он принялся выкрикивать: — Моя невеста расстроена… Если бы вы могли объяснить ситуацию королю.., может, он окажется немного романтиком и согласится… Вы не пытались его подкупить? «Ну и зануда же этот Слоун!» Глория и Лора Джейн стояли под дверью и подслушивали. Поскольку широкие кринолины не позволяли им стоять рядом, Лора Джейн взгромоздилась на стул. — Ах, Хейли, он так старается, — сказала она. — Он говорит о подкупе, — добавила Глория. — Интересно, во сколько он тебя оценит. — Гло-ри-я! — прошипела Лола, но не приказала дочерям прекратить подслушивать. |
