|
Лишь смотрел на него, засунув руки в карманы пальто. Мишнеру не понравился самодовольный вид Амбрози. Он бросился было к нему, но тот спокойно достал из кармана пистолет. Мишнер замер. — Кто это? — спросила Ирма. — Наша неприятность. — Меня зовут отец Паоло Амбрози, — перебил его тот. — А вы, должно быть, Ирма Ран. — Откуда вам известно мое имя? Мишнер стоял между ними, надеясь, что Амбрози не заметит лежащий на столе конверт. — Он читал ваши письма. Я не успел забрать все письма с собой, когда уезжал из Рима. Она закрыла лицо руками и не смогла подавить невольный вздох. — И Папа все знает? Мишнер кивнул в сторону незваного гостя: — Если знает этот сукин сын, знает и Валендреа. Ирма перекрестилась. Мишнер посмотрел на Амбрози и все понял. — Где Катерина? Вместо ответа Амбрози направил на него пистолет. — Пока ей ничего не грозит. Но вы знаете, чего я хочу. — А откуда вы знаете, что это у меня? — Или у вас, или у этой женщины. — Валендреа сказал, что поиск — мое дело. Мишнер надеялся, что Ирма будет молчать. — Все, что вы найдете, достанется кардиналу Нгови, — процедил сквозь зубы Амбрози. — Я и сам не знаю, что мне делать. — Теперь знаете. Мишнер хотел сбить спесь с этого наглеца, но не забывал о пистолете. Что с Катериной? — Катерина в опасности? — спросила Ирма. — Ей ничего не грозит, — ответил Амбрози. — Знаете, Амбрози, сами разбирайтесь с ней, — внезапно равнодушно произнес Мишнер. — Она была вашей шпионкой. Мне нет дела до нее. — Уверен, что ей неприятно было бы это услышать. Мишнер пожал плечами: — Она сама полезла во все это, пусть сама и выкарабкивается. Он не знал, не подвергает ли он опасности Катерину, говоря так, но показать слабость сейчас нельзя ни в коем случае. — Мне нужен перевод Тибора, — выдохнул Амбрози. — У меня его нет. — Но Климент послал его сюда, верно? — Я не знаю… пока не знаю. — Мишнер хотел выиграть время. — Но я могу это узнать. И вот еще что. — Он указал на Ирму. — Когда я найду его, я хочу, чтобы вы оставили в покое эту женщину. Ее это не касается. — Климент, а не я втянул ее в это. — Если вам нужен перевод, то это мое условие. Иначе я опубликую его. Неприступный Амбрози начал колебаться. Как ни тревожно ему сейчас было, Мишнер с трудом сдержал улыбку. Он все рассчитал верно. Валендреа послал своего приспешника уничтожить текст, а не доставить его хозяину. — Будем считать, что она ни при чем, — сказал Амбрози, — при условии, что она не читала текста. — Она не знает итальянского. — Зато вы читаете. Так что не забывайте о моем предостережении. Если вы не послушаете меня, вы не оставите мне выбора. — Амбрози, как вы узнаете, прочел ли я текст? — Я думаю, это трудно будет скрыть. |
