|
-- Вы ошибаетесь, сударь, я ее знаю. -- Ах, -- воскликнула с упреком г-жа Бонасье, -- вы дали мне слово дворянина и военного, я думала, что могу положиться на вашу честь! -- А вы, сударыня, вы... -- смущенно пролепетал д'Артаньян, -- вы обещали мне... -- Обопритесь на мою руку, сударыня, -- произнес иностранец, -- и пойдемте дальше. Д'Артаньян, оглушенный, растерянный, продолжал стоять, скрестив руки на груди, перед г-жой Бонасье и ее спутником. Мушкетер шагнул вперед и рукой отстранил д'Артаньяна. Д'Артаньян, отскочив назад, выхватил шпагу. Иностранец с быстротой молнии выхватил свою. -- Ради всего святого, милорд! -- вскрикнула г-жа Бонасье, бросаясь между ними и руками хватаясь за шпаги. -- Милорд! -- вскрикнул д'Артаньян, осененный внезапной мыслью. -- Милорд!.. Простите, сударь... Но неужели вы... -- Милорд -- герцог Бекингэм, -- вполголоса проговорила г-жа Бонасье. -- И теперь вы можете погубить всех нас. -- Милорд и вы, сударыня, прошу вас, простите, простите меня!.. Но я ведь люблю ее, милорд, и ревновал. Вы ведь знаете, милорд, что такое любовь! Простите меня и скажите, не могу ли я отдать свою жизнь за вашу милость? -- Вы честный юноша, -- произнес герцог, протягивая д'Артаньяну руку, которую тот почтительно пожал. -- Вы предлагаете мне свои услуги -- я принимаю их. Проводите нас до Лувра, и, если заметите, что кто-нибудь за нами следует, убейте этого человека. Д'Артаньян, держа в руках обнаженную шпагу, пропустил г-жу Бонасье и герцога на двадцать шагов вперед и последовал за ними, готовый в точности исполнить приказание благородного и изящного министра Карла I. К счастью, однако, молодому герою не представился в этот вечер случай доказать на деле свою преданность, и молодая женщина вместе с представительным мушкетером, никем не потревоженные, достигли Лувра и были впущены через калитку против улицы Эшель. Что касается д'Артаньяна, то он поспешил в кабачок "Сосновая шишка", где его ожидали Портос и Арамис. Не объясняя им, по какому поводу он их побеспокоил, он только сообщил, что сам справился с делом, для которого, как ему показалось, могла понадобиться их помощь. А теперь, увлеченные нашим повествованием, предоставим нашим трем друзьям вернуться каждому к себе домой и проследуем по закоулкам Лувра за герцогом Бекингэмским и его спутницей. XII. ДЖОРДЖ ВИЛЛЬЕРС, ГЕРЦОГ БЕКИНГЭМСКИЙ Госпожа Бонасье и герцог без особых трудностей вошли в Лувр. Г-жу Бонасье знали как женщину, принадлежавшую к штату королевы, а герцог был в форме мушкетеров г-на де Тревиля, рота которого, как мы уже упоминали, в тот вечер несла караул во дворце. |
