|
И мне кажется, наиболее важный следственный пост должен находиться как можно ближе к вам. — Как к приманке? Или?.. Паз немного подумал. — Как говорил Барлоу, преимущество хорошего копа по сравнению с никуда не годным включает три качества: терпение, терпение и еще раз терпение. Я жду дальнейшего поворота событий. Иначе быть не может. — Он помолчал и нерешительно спросил: — Как вы считаете… придет ли Барлоу в норму? Станет таким, каким был? — Возможно. Если вокруг него есть люди, которые считают его, как и вы, порядочным парнем, и если они его любят, демон может его покинуть. У всех или почти у всех людей бывают нервные срывы, потом они проходят. На такие случаи существует немало прямых методов воздействия на человека. Вы были с ним близки? — Не то чтобы близки, но он всегда хорошо ко мне относился. Я уважал его больше всех людей, каких знал. — Примерно как отца? — Пожалуй, да. — Ваш отец здесь, в Майами? — Нет. Мама говорит, он умер во время переезда с Кубы. Тон, каким он это произнес, исключал дальнейшие расспросы. Они молча доехали до стоянки возле Калье-Очо. Джейн с интересом разглядывала ресторан. Это было большое, ярко освещенное здание под названием, выписанным светло-синими неоновыми буквами на бледно-розовом фоне: «Ла Гуантанамера». Когда они вошли, Джейн была приятно поражена тонким, едва ли определимым словами запахом хорошего ресторана, управляемого опытной рукой. Паника в городе явно не коснулась дел в «Гуантанамере». Паза здесь хорошо знали, это Джейн поняла сразу. Метрдотель за своим маленьким столиком у самого входа в зал широко улыбнулся ему; улыбнулся он и Джейн и маленькой Лус, которая смотрела на все с завороженным видом. Не обращая внимания на клиентов, ожидающих в небольшом фойе, метрдотель провел их к симпатичному столику возле огромного аквариума с морской водой. Лус немедленно встала на свой стул и начала рассматривать рыб, а Джимми стоял рядом с ней и объяснял, как они называются. Лус тыкала пальчиком в стекло и давала рыбкам придуманные ею самой смешные имена. Подошла официантка и наградила Джимми золотозубой улыбкой. — Эй, Джимми, ты сегодня не на передовой? — Привет, Джулия, как дела? — Тут нынче вечером было чистое безумие. Она искала тебя. — Готов держать пари, что так оно и было. Не принесешь ли ты нам парочку особого дайкири и фруктовый коктейль для девочки? Потом он несколько минут поговорил с Джулией по-испански, и та удалилась. — Вы не говорите по-испански? — спросил Паз. — К своему стыду, практически нет. Иногда пытаюсь изъясняться на французском, добавляя испанские окончания. Вас, кажется, хорошо знают в этом ресторане. — Да, знают, я здесь давно. Они посмотрели на рыбок и на Лус. Джейн прислушалась к музыке и сообразила, что все время повторяют одну и ту же песню, только исполняют ее разные певцы и в сопровождении разных инструментов. — Эта песня, — сказала она. — Я ее знаю. Она очень известна. Паз рассмеялся. — Да уж. Это самая замечательная песня, какую я знаю. Ее написал Хосеито Фернандес примерно в тридцатые годы. Существует множество ее вариантов, но сейчас звучит самый первый, оригинальный. Джейн прислушалась. Мужской чуть хрипловатый и очень приятный голос, великолепная дикция. |
