|
— Да, ее дружка. Паз вытащил из пачки пару долларовых бумажек и положил на кровать. — Отлично. Теперь поговорим о прошлой субботе. Ты смотрела телевизор? — Угу. Я смотрела «Субботнюю ночную жизнь». Потому что бабушка уже спала. Она не позволяет мне смотреть телевизор ночью. Но она спала, и я смотрела. — После программы ты выглянула из окна, чтобы помахать Эми? Кивнув, девочка отвернулась. — Тэнзи, ты видела, что происходило на втором этаже? — Он ее ударил. — Кто? — Ее дружок. Они бегали по комнате, он хватал вещи и бросал из окна, а она попробовала его остановить, и он ее ударил по голове, потом убежал. Паз вытянул из пачки пятерку и положил на две прежние бумажки. — А что случилось потом? — Ничего. Я пошла спать. — Та-ак, — протянул Паз и спросил осторожно: — Ты пошла спать сразу после того, как пришел другой человек, верно? — Да, верно, — произнесла Тэнзи, глядя на деньги. — А как он выглядел, этот другой? Девочка вздохнула, как бы собираясь ответить, потом вдруг два раза вздохнула со всхлипом и повалилась на постель с искаженным лицом и зарыдала, подвывая. Паз потянулся к ней, чтобы приподнять, но она резко отодвинулась, свернулась в клубок и продолжала выть тонким, визгливым голосом, словно кошка. Тут послышались шаги, дверь резко распахнулась, и на пороге появилась миссис Мигер с маленьким мальчиком. Она бросилась к внучке с криком: — Детка моя, что он тебе сделал? — Я ничего ей не сделал, — сказал Паз, но женщина метнула на него яростный взгляд и указала на дверь. — Убирайтесь отсюда! Я с вами потом поговорю! Паз вышел в гостиную. Ему дико хотелось закурить и выпить, он был совершенно сбит с толку. Девочка явно что-то видела, что-то настолько ужасное, что даже упоминание о другом человеке в квартире Уоллес привело ее на грань психического срыва. Через несколько минут в гостиную вошел мальчик и уселся в обтянутое изодранной тканью кресло-качалку. Паз узнал в нем мальчишку, который мочился на лестничной площадке. — Ты за что избил мою сестру? — Я твою сестру пальцем не тронул. Разве я похож на того, кто может ударить маленькую девочку? — Ты полицейский, — сказал мальчишка в порядке пояснения. — Тогда почему она плачет? — Не знаю. Мы нормально разговаривали, я задал ей вопрос, а она вдруг расплакалась. — Про что ты спросил? — Окно вашей с ней комнаты выходит на окно той женщины, которую убили в прошлую субботу. Я хотел узнать, видела ли она что-нибудь. — Паз помолчал. — А ты что-нибудь видел? — Я видел эту шлюху голой. — Это здорово. Скажи-ка мне… кстати, как тебя зовут? — Рэндолф П. Фрэнклин. Покажи мне твою пушку. — Потом, Рэндолф, лучше скажи мне, с чего это ты мочился на лестничной площадке? — С того, что, если бы моя бабушка была дома, она бы и меня после школы дома оставила, чтобы я делал уроки. — А тебе и следует делать уроки и слушаться бабушку. Мальчишка скорчил недовольную рожу. |
