|
Нет, Мишель, мы люди с улицы, Люди из грязи, мы созданы для жизни. Твоя мать была создана для смерти. Там, где она сейчас, нет сыновей, Отцов, любовниц. Есть одна лишь любовь. Теперь она может жить. Она может жить в этом доме. Она может любить призрак.
Мишель. Ты ненавидела ее! Леони. Возможно. И все же я ее люблю. Мишель (яростно). Ты! Жорж. Мишель, ты забываешь, что ты в комнате матери. Мишель (топает ногой). Нет никакой матери. Софи мне товарищ. (Бросается к кровати.) Мама, скажи, разве ты не говорила мне тысячу раз… Мадлен (остолбенела от этого зрелища). Мишель, да ты с ума сошел… Мишель. Господи, я забыл… я всегда буду забывать. (Опускается на колени возле кровати.) Никогда я не пойму, никогда.
Жорж. Звонят… Это доктор. Открой, Лео…
Леони (возвращается). Это приходила уборщица. Я сказала ей, что здесь ей делать нечего, что здесь все в порядке. Жорж. Что ты! О Лео! Леони (как бы отвечая на это восклицание, в котором слышится упрек, поднимает Мадлен и, держа ее за руку, ставит ее возле кровати, лицом к Ивонне). Вот, Мадлен, посмотрите на женщину, которая прошла всю жизнь с закрытыми глазами. А теперь, когда она умерла, их ей никто не закроет.
Леони. Мужчины даже не знают, что о мертвой тоже нужно заботиться. Предоставьте эти заботы женщинам. Мадлен! Мадлен. Сударыня! Леони. Это вы закроете ей глаза. Мадлен. Но… Леони (жестко). Закройте ей глаза. Мадлен (закрыв глаза Ивонне, подходит к Лео). Сударыня… Леони (так же жестко). Зовите меня Лео. Мадлен. Лео, я хотела бы… хотела бы вам сказать… (Становится перед Лео на колени, сбоку кровати, и прячет лицо в складках ее платья.)
Леони (шепотом). Только не это, Мадлен. Не надо благодарить. Главное, Не благодарите… |
