|
.. потому что... она права, Грант. Мне здесь не место. Люди подумают... - Плевать мне, что они подумают! - рявкнул он. - А мне не плевать! - Шелли... - Он так сжал ее плечи, что Шелли поморщилась. - Я постиг одну простую истину: каким бы осмотрительным ты ни был, кто- нибудь всегда найдет повод указать на тебя пальцем. Люди обожают осуждать других, потому что это придает им уверенности в себе. Стараясь угодить всем, ничего не добьешься. Это невозможно и бессмысленно. На каждый чих не наздравствуешься. Достаточно быть довольным самим собой - Нет, Грант. Я давным-давно усвоила, что есть правила, которые мы обязаны соблюдать, нравятся они нам или нет. А мы с тобой нарушаем эти правила. Двадцать семь лет своей жизни я их соблюдала. И теперь не в силах измениться. - Призвав на помощь все свое самообладание, она взглянула ему в глаза и произнесла: - Если ты не отвезешь меня на стоянку, чтобы я смогла забрать машину, мне придется идти пешком. Он выругался. - Ладно. Иди наверх, переоденься. Через несколько минут они уже выходили из дома. Грант запер дверь. Не обращая внимания на дождь, помог Шелли сесть в “Датсун” и задним ходом вырулил с аллеи. - Моя машина на стоянке за Хейвуд-холлом, - сориентировала его она, когда автомобиль устремился в противоположную сторону. - Я голоден. И вообще, собирался scnqrhr| тебя ужином. - Зачем? В качестве платы за услуги? Грант резко дернул головой, и Шелли съежилась под его мечущим громы и молнии взглядом. - Думай как хочешь. Уж лучше бы он ее ударил. По крайней мере, тогда бы болела только щека. Слезы застилали глаза в унисон с дождем, заливавшим ветровое стекло. Шелли отвернулась, чтобы он не увидел, как подействовала на нее их словесная перепалка, и гордо расправила плечи. Грант отвез ее в пригородный ресторанчик, славящийся своими мясными блюдами. Его незатейливый внешний вид отлично гармонировал с дождливым пейзажем. - Надеюсь, ты любишь бифштексы. - Иди к черту, - отозвалась она и, толкнув дверцу, побежала ко входу в ресторан. Если Грант непременно хочет соблюсти приличия и накормить ее ужином, - отлично, лишь бы поскорее покончить с этим, а потом она вернется домой и будет зализывать раны. В два прыжка он очутился рядом с ней под навесом у порога и рывком распахнул дверь; при виде его грозного лица у Шелли мурашки поползли по спине. - Заходи, - скомандовал он. Одарив его неласковым взглядом, Шелли повиновалась. Официантка подвела их к столику у камина. - Принести вам что-нибудь из бара? - поинтересовалась она. - Нет. Да, - ответили они одновременно. - Мне ничего, - категорически отрезала Шелли. |
