|
К гаражу, где хранился мой "Маккаллох". Как я и предвидел, вдоль всего берега озера уже запели свою заунывную песню бензопилы соседей. Я залил бак пилы горючим, снял рубашку и двинулся было к аллее, но тут, озабоченно глядя на повалившиеся деревья, вышла из дома Стефф. - Как там? - Справлюсь. Как дома? - Я убрала стекла, но, Дэвид, ты должен сделать что-нибудь с березой. Дерево в гостиной будет нам мешать. - Пожалуй, ты права, - сказал я. Мы посмотрели друг на друга и расхохотались, стоя под яркими лучами утреннего солнца. Я поставил пилу на бетонированную площадку у крыльца и поцеловал Стефф, крепко обхватив ее за ягодицы. - Не надо, - прошептала она. - Билли... В тот же момент он выскочил из-за угла дома. - Папа! Папа! Иди посмотри... Стеффи заметила оборванные провода и закричала, чтобы он был осторожнее. Билли, бежавший достаточно далеко от них, остановился и поглядел на свою мать так, словно она сказала какую-то глупость. - Все в порядке, мама, - произнес он тем самым тоном, каким люди обычно успокаивают очень старых и глупых, и двинулся к нам, демонстрируя, что с ним действительно все в порядке. Я почувствовал, как Стефф задрожала. - Не волнуйся, - сказал я ей на ухо. - Я его предупредил. - Да, но людей постоянно убивает током, - сказала она. - По телевизору все время предупреждают про оборванные провода, но люди... Билли, немедленно иди домой. - Да ладно тебе, мам! Я хочу показать папе лодочный сарай. - Глаза его просто лезли из орбит от возбуждения и обиды. Преисполнившись ощущения апокалипсиса, принесенного бурей, он хотел теперь им поделиться. - Иди домой! Эти провода опасны и... - Папа сказал, что им нужна земля, а не я... - Билли, не спорь со мной! - Я сейчас приду посмотрю, малыш. Ты пока беги. - Я почувствовал, как напряглась Стефф. - С другой стороны дома. - Ага. Ладно. Он пронесся мимо нас, перескакивая через две ступеньки по лестнице, огибающей дом с западной стороны. От бега рубашка вылезла у него из брюк, когда он скрылся за углом, и вскоре оттуда донеслось еще одно "О-о-о!", свидетельствующее о том, что он обнаружил новые следы разрушения. - Он знает про провода, Стеффи, - сказал я, положив руки ей на плечи. - Он их боится, и это хорошо, потому что так он будет в безопасности. По щеке ее скатилась слеза. - Я тоже боюсь, Дэвид. - Ну что ты. Все уже кончилось. - Ты уверен? Зима была плохая... И поздняя весна... В городе ее называют черной весной, говорят, такого в здешних местах не было с 1888 года... "Говорят" - это наверняка имеется в виду миссис Кармоди, владелица "Бриджтонского Антиквариата", магазинчика со всяким хламом, в который Стефф иногда заглядывала. |
