Куинн нажал на газ и выехал на улицу.

 Вулканический пепел…

 Странно! Возможно, ученые, имеющиеся по эту сторону Атлантики, смогут найти ответ. Но ответ требуется срочно. Последняя реплика Тревора попала в «яблочко». Времени для Джейн у них может не хватить.

 Эта мысль повергла его в ужас. Искушение вернуться к Тревору было велико. К чертовой матери англо-американское сотрудничество! Есть и другие способы. Пусть сукин сын подавится своей информацией. В эту игру можно играть вдвоем. Козырь Тревора — нежелание сообщать ему об опасности, грозящей…

 Зазвонил телефон, и он посмотрел на определитель номера. Ева.

 — Я только что высадил его, — сказал Куинн. — Буду дома через сорок пять минут. Все в порядке?

 — Сомневаюсь. — Голос Евы был встревоженным. — Я просматривала эти чертовы досье, и вдруг меня осенило. Похоже, дело обстоит куда хуже, чем мы думали.

 Тревор подождал, пока машина Джо не исчезла за поворотом, а потом пошел регистрироваться.

 Он сделал все, что мог. Подбросил Куинну несколько кусочков мучительной головоломки и тонкий намек на угрозу близкому тому человеку. Подействовать могло и то и другое. О боже, он надеялся, что этого будет достаточно. Но сегодня он был явно не в ударе. Приехал, готовый к победе на всех фронтах, но совершил гигантскую ошибку, которую невозможно исправить. Будь Ева Дункан и Куинн не такими проницательными, все могло бы пройти гладко, но они оказались именно такими, как говорил Бартлет. Ему сильно повезло, что удалось выбраться оттуда с…

 Тут Тревора осенило, и он остановился прямо посреди вестибюля.

 С чего он взял, что ему повезло? Они оба были умны и очень-очень проницательны. Он уже имел опыт общения с людьми, обладавшими такими качествами, но мало кто из этих людей вызывал у него желание быть осторожным.

 И теперь этот опыт взывал ко всем его инстинктам. Тревор вынул сотовый телефон и набрал номер Бартлета.

 — Я в Атланте. Ты у себя дома?

 —Да.

 — Вылезай оттуда. Тебе нужна компания. — Он обвел взглядом вестибюль и пошел к ресторану.

 В гостиничных ресторанах почти всегда есть выход прямо на улицу. — Я дал маху.

 — Ушам своим не верю, — хихикнул Бартлет. — Столько хлопот, и все впустую? Я дорого дал бы, чтобы увидеть это собственными глазами!

 — Не сомневаюсь, — сухо ответил Тревор. Да, в глубине зала была дверь. Он направился прямо туда. — Я заслужил твои насмешки. О боже, как глупо! Я вел себя как жалкий любитель. Мне и в голову не приходило, что все выйдет именно так.

 Бартлет немного помолчал.

 — Джейн Макгуайр?

 — Я слишком долго ждал. И ударился в панику еще до того, как она вошла в комнату.

 — В панику? Я никогда не видел тебя в таком состоянии. Ты — хладнокровный сукин сын.

 — Сегодня увидел бы. Я до смерти испугался, что она исчезнет еще до того, как я ее увижу. Потом увидел и попытался окружить себя забором, но было слишком поздно.

 — Это она?

 — О господи, да! У меня перехватило дыхание. Даже Альдо был бы доволен. — Тревор вышел на улицу и поднял руку, подзывая такси. — Но насчет Куинна и Евы Дункан ты был прав. Скоро они начнут задавать те же вопросы, что и я. Это дело времени. — Он сел в машину. — Перезвоню позже. Не оставляй там ничего. Чтобы все было чисто, понял?

 — Ты можешь вести себя как осел, а я не могу. Дорожу репутацией. Ладно, я сделаю свое дело.