Он начал отвечать, но она уже отвернулась и, сделав знак напарнику, зашагала к выходу из терминала.

Мило вернулся к столику. Знакомство с Дианой Морель его не обрадовало. Эйннер, спрятавшийся за семьей ортодоксальных евреев, смотрел на него большими глазами. Прежде чем он успел что-то сказать, Мило поднял руку.

— Знаю, знаю. Нервы ни к черту.

— Как ты ее вычислил?

— Это они за мной следили.

— Почему?

— На всякий случай. Может, опасались, что я неприятности с собой притащил.

Эйннер посмотрел туда, где исчезла странная парочка, и повернулся к Мило.

— Минутку. Так ты не знаешь, кто она такая?

— Теперь знаю. Диана Морель, агент ГУВР. Удостоверение вроде бы подлинное.

— ГУВР?

Мило положил руку ему на плечо и заставил опуститься на стул.

— В чем дело, Джеймс? Я чего-то не понимаю?

Эйннер открыл рот, закрыл, снова открыл.

— Это Рене Бернье.

— Подружка китайского полковника? Писательница?

— Да, я видел ее фотографии.

Мило поднялся, но было поздно. Французские агенты скрылись из виду.

19

Восьмичасовой перелет прошел гладко, и Мило даже успел соснуть пару часов до того, как они приземлились в аэропорту имени Кеннеди сразу после полудня. Отстояв длинную очередь к окошку паспортного контроля, он пробился к выходу через толпу усталых пассажиров, катя за собой чемодан, и остановился. Прислонясь к дверце черного, с тонированными стеклами «мерседеса», сложив на груди руки, на него мрачно смотрел Том Грейнджер.

— Подбросить?

— У меня машина, — Мило не сдвинулся с места.

— Мы проводим.

— Мы?

Грейнджер скривился.

— Хватит, Мило, не упрямься. Садись.

Мрачное настроение шефа получило объяснение, когда Мило увидел Теренса Фицхью из Лэнгли. Замдиректора отдела тайных операций устроился за водительским креслом, неловко согнув длинные ноги. Уложив чемодан в багажник, Мило составил ему компанию. Грейнджера замдиректора отправил за руль. Уж не снайперов ли опасается, подумал Мило.

— Том говорит, у нас в Париже проблема, — сказал Фицхью, едва «мерседес» отвалил от тротуара.

— Не проблема — проблемы.

— Помимо убийства Энджелы Йейтс?

— С вашим китайским полковником, оказывается, работали французы. — В зеркальце заднего вида Мило встретился взглядом с Грейнджером. — Подружка Лена, Рене Бернье, на самом деле сотрудница ГУВР. Настоящее имя — Диана Морель. Так что французы к его лэптопу тоже доступ имели.

— Что еще за намеки? — проворчал Фицхью.

— Вы знаете, что я имею в виду.

— Том? Почему мы ничего не знали?

— Потому что французы ничего нам не сказали.

— А мы разве не предупредили их, что интересуемся китайцем?

Молчание.

Не дождавшись объяснения, Фицхью повернулся к Мило.

— Итак, мы тратимся на билеты и шикарный отель, а вам нечего предложить, кроме жалоб на плохую работу и мертвого сотрудника?

— Есть и еще кое-что. Предполагаемый контакт Энджелы, Герберт Уильямс, и есть тот самый посредник, через которого получал заказы Тигр. Он же убил Тигра. Энджела ничего ему не передавала; думаю, это он следил за ней.

— Все лучше и лучше, — вздохнул Фицхью, задумчиво постукивая по спинке кресла. — А хорошие новости у вас есть? Это ведь мне, а не вам возвращаться в Лэнгли и оправдываться перед начальством. Мне, а не вам доказывать, что на авеню Америк отличные парни делают отличную работу.