|
"Черт возьми! - подумал Кен. - Похоже, что это дочь Стернвуда!" - Да, - ответил он. - А вы - мисс Стернвуд? Она кивнула и улыбнулась, продемонстрировав зубы, которые могли бы свести с ума шефа отдела рекламы фирмы, производящей зубную пасту. - Ну что за крысиная нора! - Она осмотрелась, подошла к письменному столу и взглянула на пишущую машинку. - Ну и рухлядь! Кен неуверенно начал: - Ваш отец... - Потом замолк. - Мой отец! - Она произнесла эти слова с явным пренебрежением, затем уселась за письменный стол, сняла трубку и набрала номер. Когда ее соединили, она сказала: - Это мисс Стернвуд. - После небольшой паузы продолжила: - Папа! Я уже пришла. Если ты думаешь, что я вздумаю ломать себе ногти, печатая на этой рухляди, то ты глубоко ошибаешься! Мне нужна электрическая машинка. Позаботься, пожалуйста, об этом! - Когда она выслушала ответ, ее лицо стало каменным. - Не рассказывай сказок, папа. Я тебе ясно сказала: или ты мне ее доставишь, или я смоюсь! Она положила трубку. У Кена вылезли глаза из орбит. Он не мог себе даже представить, что кто-то, пусть даже дочь, может так разговаривать с Джефферсоном Стернвудом. - Одно дело сделано, - сказала она. - А на что похож ваш письменный стол? - Ничего... Нормально... Она поднялась, прошла мимо него и заглянула в соседнюю комнату. - Вы же не сможете работать в этой духовке! - Ничего... Это... Она вернулась к своему столу и снова набрала номер. - Дайте мне мистера Стернвуда, - произнесла она. Снова пауза, затем она воскликнула: - Папа, я не буду работать в этой гнусной дыре без кондиционера! Мне нужны два маленьких кондиционера. Ты... Что-о-о?! Папа, ты понимаешь, что говоришь? Если ты этого не сделаешь, я все пошлю к черту! - Она повесила трубку и подмигнула Кену: - Он все сделает. Кен глубоко вздохнул: - Мистер Стернвуд явно питает к вам слабость, мисс Стернвуд. Она рассмеялась: - Он с детства выполняет все мои желания. Отчаянно ругается, но выполняет. - Она поднялась. - Зовите меня Карин. У него было такое ощущение, что она изучает его, и под ее пристальным взглядом ему стало неловко. - Не думаете ли вы заниматься делами в Сикомбе в таком виде? - спросила она. Кен округлившимися глазами посмотрел на нее, потом опустил глаза на свой костюм из тонкой темно-серой ткани, темный галстук, белую рубашку и сверкающие туфли. Еще утром, одеваясь, он внимательно осмотрел себя в зеркале в ванной и пришел к выводу, что вполне соответствует требованиям, предъявляемым к молодым перспективным руководящим кадрам страховой компании. - А что? - спросил он, не понимая. - Если вы будете в этом костюме ходить по негритянским домам, вам даже двери никто не откроет! Оденьтесь, как я. Вам надо вернуться домой и переодеться. Это мое мнение. Патрон, конечно, вы, но в этой дыре вы не добьетесь успеха, если не будете похожи на моего дорогого папу. Согласны? Кен посмотрел на нее, подумал и пришел к мысли, что она права. Высший свет Парадиз-Сити остался в прошлом. Нужно приспосабливаться к новым условиям. |
