|
Джиллиан вспомнила о старых временах, когда мама работала учительницей в средней школе, вставала рано‑рано и у нее были ясные красивые глаза и тщательно причесанные волосы. Все это было до того, как родители начали ссориться и мама попала в больницу.
Казалось, мама тоже об этом подумала. Она обмахнула плечи Джиллиан, сбросив на пол отрезанные волоски. – Я принесла свежий хлеб. Сейчас приготовлю тосты с корицей и горячий шоколад. Она еще раз обмахнула плечи дочери, потом заботливо спросила: – Ты уверена, что не заболела? Ты, должно быть, совсем замерзла прошлой ночью. Мы можем вызвать доктора Кацмарека, если хочешь. Это займет ровно минуту. – Нет, я в полном порядке. Правда. А где папа? Он уже ушел на работу? Наступила пауза, потом мама сказала все так же спокойно: – Папа ушел от нас этой ночью. – Папа ушел? Папа ушел? Это случилось прошлой ночью , пока ты спала. Сколько всего случилось прошлой ночью , пока я спала! Таков мир , Стрекоза. Он меняется , даже когда ты этого не замечаешь. – Мы потом поговорим об этом, – сказала мама и еще раз обмахнула плечи Джиллиан. – Вот. Теперь отлично. Ты красавица, хотя и не выглядишь больше как моя маленькая девочка. Ты бы укуталась получше, сегодня очень холодно. – Я уже оделась. Настал решающий момент. Джиллиан совсем не волновало, шокирована ли мама ее видом. Отец опять ушел – ничего нового, но все равно она огорчилась. Душевная близость с мамой давно нарушена, и ей больше не хочется тостов с корицей. Джиллиан вышла на середину кухни и сбросила розовый халатик. Черные брюки на бедрах, черная жилетка поверху прозрачной свободной черной блузы, на ногах черные сапоги, на запястье черные часы – и это все, что она надела. – Джиллиан! Эми и мама ошеломленно глядели на нее. Джиллиан держалась вызывающе. – Но ты никогда раньше не носила черное, – слабо запротестовала мама. Разумеется. Потребовалось много времени, чтобы извлечь все это из недр комода. Например, жилетка была подарена ей прабабушкой Элспет на Рождество два года назад, и на ней все еще болтался ценник. – А ты не забыла надеть сверху свитер? – съязвила Эми. Стой на своем , детка. Ты выглядишь потрясающе. – Нет, не забыла. Я собираюсь надеть пальто. На улицу, конечно. Как я выгляжу? Эми поперхнулась: – Ну, роскошно. Очень классно. Но несколько устрашающе. Мама подняла было руки и уронила их: – Я просто тебя не узнаю. Ур‑ра! Отлично , детка . |
