Поскольку девушки себе занятие нашли, мы с Петером попытались организовать для Марка,

возможно, самый жалкий и дурацкий мальчишник всех времен и народов. Дурацкий – потому что

жених, разумеется, настолько ослаб после пищевого отравления, что с трудом подносил стакан ко

рту. Жалкий – поскольку единственным развлечением оказались бродячие коты, которые после

вчерашней ночи вернулись за еще одной порцией рыбы.

Да, именно так. Никаких танцев со стриптизом и камикадзе[2] для Марка.

Но, наверное, для мужчины, выбравшего такое странное – и все же удивительно подходящее –

место для свадьбы, все было в самый раз.

После мальчишника Марк, пошатываясь, отправился спать, – застав девушек, судя по негодующим

воплям, доносящимся из окна, в тот момент, когда Холли примеряла свадебное платье, – и

оставил меня с Петером, который только что поинтересовался, спустится ли, по моему мнению,

Джейн Харрис обратно или же сразу отправится спать.

Как трогательна вера этого молодого человека в то, что мисс Харрис хоть сколько-нибудь

посвящает меня в свои мысли и намерения. Однако ввиду абсолютной ошибочности подобного

предположения, я был вынужден огорчить его, что в действительности не располагаю данной

информацией.

Затем малолетний мятежник имел наглость посмотреть мне в глаза и спросить о том, каковы мои

истинные намерения относительно упомянутой леди.

Разумеется, не так многословно. Если быть точным, его слова, произнесенные неодобрительным

тоном, были следующими: «Фы с Джейн Харрис люпофники?», что, насколько я понимаю,

означало вопрос, являемся ли мы любовниками. Не могу сказать, что меня сильно взволновало

самодовольное выражение на лице этого ребенка, когда я сказал, что мы, безусловно, ни в коем

случае не любовники.

Быть может, мне не стоило быть таким категоричным?

По крайней мере, Петер больше ничего не сказал. Вместо этого он извлек из заднего кармана

джинсов колоду карт и предложил сыграть в «Войну».

Докатился. Провожу прекрасную звездную ночь на Адриатическом побережье, играя в карты с

немецким подростком.

Не перестаю задаваться вопросом, так ли был неправ сегодня мужчина в офисе консульства, когда

выразил уверенность в том, что лучше иметь в доме труп, чем мужчину из Марке. Не то чтобы

поблизости оказался тот или другой, но… это место превращает нормальных людей в их полную

противоположность.

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

От: Мэри Лэнгдон <m.langdon@internetcafenetwork.com>

Тема: Спасибо!

О, Боже, Кэл, спасибо за деньги! Они мне и правда были нужны! Джефф (тот парень с фургоном)

оказался полным психом. Представляешь, он вышвырнул меня только за то, что увидел, как я

общаюсь с другим парнем. Не знаю, кем он себя возомнил – может, решил, что он последователь

Талибана? Господи, как же я ненавижу, когда парни считают меня своей собственностью.

Но на самом деле все круто: я присоединилась к группе скибордеров[3]. Они потрясающие. У них

даже есть свободная комната, и я могу ее занять. Один из них, Малкольм, показал мне, как ездить

в хафпайпе. Он одолжил мне свои лыжи, ну и все остальное. По его мнению, у меня, вроде как,

врожденный талант! Кто знает, может, скибординг и есть мое истинное призвание, просто я об

этом даже не догадывалась, поскольку папа с мамой вечно заставляли нас проводить каникулы на

этих дурацких пляжах, вместо того чтобы отправить кататься на лыжах, как поступили бы другие

нормальные родители.