Он сказал: приезжайте! Он — член правительства, а также главный администратор по делам этого острова.

Когда будете на аэродроме и в агентстве по иммиграции, скажите просто, что вы — туристы и собираетесь жить в мотеле «Орхидея».

Все остальное мы уладим с Теарики Джейкобом. Он хочет, чтобы вся переписка велась через меня.

Чтобы пожить месяц на Мануае, вы должны привезти гостинец, подарок хозяевам острова. Остров во фрихольдерском владении, и правительство не имеет к нему никакого отношения. Все должно остаться между нами и собственниками земли, тогда дело сладится.

Относительно подношения. Они ничего не требуют, но от вас зависит предложить сумму, которую может вынести ваш бюджет и которая была бы удовлетворительной для землевладельцев.

Далее от вас, возможно, потребуется не налагать никаких обязательств на землевладельцев.

То есть вы осуществляете ваш проект на свой страх и риск.

Купите страховку, которая будет включать все возможные риски.

Магне.

Четвертое письмо от Магне

Еще раз привет, Эрленд!

Посылаю вам факсом карты острова Мануае.

Дар в 10 000 норвежских крон — это очень хорошая сумма для землевладельцев.

Думаю, для них такая большая сумма будет приятным сюрпризом. Они будут очень и очень покладистыми.

Заранее как-то планировать вашу доставку на остров невозможно. Жизнь здесь слишком богата неожиданностями.

Мы не можем назначить определенной даты, потому что это не приведет ни к чему, кроме огорчений, если все пойдет не по плану.

Но вот первое, чему вам придется научиться: принимайте жизнь такой, какая она есть.

Когда вы планируете прибыть на Раротонгу?

С приветом, Магне.

Пятое письмо от Магне

Привет, Эрленд!

Вода на Мануае в основном нечистая, но тут наверняка должно было сохраниться много цистерн. Помнишь — раньше на острове жило гораздо больше народу.

В остальном никаких особенных проблем. Вы можете привезти с собой сколько угодно консервированных припасов. Как вы собираетесь переправлять вещи на сушу?

Собираетесь ли вы взять в аренду алюминиевую лодку или «зодиак»? Все можно устроить, если мы будем заранее знать, чего вы хотите.

Магне.

Шестое письмо от Магне

Привет.

Мне случайно подвернулась простенькая установка для фильтрации воды, вам она может понадобиться.

Называется мини-«Сондре».

Если будете брать установку (около 250 крон), то не могли бы вы заодно купить фильтр и для меня (около 100 крон)?

Это хороший аппарат, я пользовался им больше полугода.

Магне.

Седьмое письмо от Магне

Привет, Эрленд!

Вот проект контракта. Теарики сегодня зайдет ко мне в контору.

Пребывание на острове обойдется вам в 2000 долларов, но Теарики хочет получить 500 долларов отдельно. За организационные хлопоты и т. п. Что касается аренды «зодиака» или алюминиевой лодки, то я подыщу для вас что-нибудь за полцены.

Будьте здесь 21, тогда мы сможем переправить вас в тот же день, как только судно закончит погрузку. Оно прибудет на Раро в понедельник 16 или 17, если все пройдет гладко. Затем они загружаются, и где-то в субботу 21 или воскресенье 22 в полдень отплывают.

Все зависит от погоды и погрузки.

Memorandum of Agreement

Between:

Owners of free hold land of the Island of Manuae, represented by Teariki Jacob, and seven Norwegian scientist writers, represented by Erlend Loe.

The scientists will stay about one month on Manuae doing research. This is a follow up of Thor Heyerdahls expeditions in the South West Pacific.