|
О-РЕН (по-японски) И кто же в Окинаве сделал тебе такой клинок? НЕВЕСТА Хатори Хэнзо. О-РЕН (по-японски) ВРЕШЬ!!! В ответ Невеста лишь слегка улыбается. К О-Рен возвращается самообладание. О-РЕН (по-японски) Однако мечи не утомляются. Надеюсь, в тебе еще достаточно сил. Иначе - не продержишься и пяти минут... (пауза) А ты видела здешний сад? НЕВЕСТА (по-японски) Нет. О-РЕН (по-японски) Оу, а на него стоит посмотреть. Он весьма изысканный. Позволь мне. Попутно прогулявшись по трупу какой-то шестерки, О-Рен подходит к широкой бумажной двери и отодвигает ее, ОТКРЫВ НАШЕМУ ВЗОРУ... ...БЕЛОСНЕЖНУЮ СТРАНУ ЧУДЕС. Зимние снега и контрастно-черное ночное небо. Заснеженный японский сад ожидает нас за отворенной дверью - в соседнем зале. С неба хлопьями валит снег. Не искусственный, не пластмассовый, а живой снег, но созданный специальной оперно-театральной машиной. О-Рен стоит у дверей в зиму, любуясь сказочной ночью царящей в саду... О-РЕН (по-японски) Лучше один раз увидеть. Королева преступного мира Токио ступает внутрь... Немного погодя, Невеста следует за ней... ВНУТРИ - ЗИМНИЙ ЯПОНСКИЙ САД - НОЧЬ Девушки держатся на значительном расстоянии друг от друга. НАЧИНАЕТ ИГРАТЬ БОЕВАЯ МУЗЫКА. Но только не японские барабаны, а испанская гитара-фламенко... В мгновение ока Невеста обнажает меч... Меч горизонтально перед собой... Рукоятка меча зажата в кулаке - на уровне щеки Невесты... Острие на О-Рен... На клинке отражаются глаза блондинки... Со всех сторон сыплет густой снег. О-Рен подступает к Невесте. Ишии, не вынимая из ножен, поднимает меч в вертикальное положение, прикрыв им лицо. Затем лезвие медленно выдвигается из ножен... Со всех сторон сыплет густой снег. НОГИ O-РЕН, в белых гольфах и сандалиях на деревянной подошве, шагают на нас. Под натиском сандалий хрустит снежок. НЕВЕСТА. Меч наготове... Отражение глаз на лезвии... Снег похрустывает под ее желтыми "тапочками". О-РЕН. Как только клинок прощается с ножнами, согласно японской технике боя, О-Рен разводит руки в стороны: меч - в одной, деревянные ножны - в другой... ...Две девушки перемещаются по некоему невидимому кругу, нарушая его лишь на время атак... ВЫПАД - СХЛЕСТНУЛИСЬ - ТАНЕЦ - РАЗОШЛИСЬ... В КРУГ... ВЫПАД - СХЛЕСТНУЛИСЬ - ТАНЕЦ - РАЗОШЛИСЬ... О-РЕН взмывает в воздух, совершает кувырок, и, пролетев над головой Невесты, приземляется у нее за спиной... О-Рен делает выпад с ударом наискось... ЗВУК РАЗРУБАЕМОГО ВОЗДУХА заставляет НЕВЕСТУ резко развернуться на 180... Меч О-Рен почти достигает спины Невесты, но та успевает встретить вражеское лезвие своим... За столкновением лезвий следует блок. Девушки лицом к лицу, каждая пытается "выиграть" свой меч... О-Рен, движением против часовой стрелки, выворачивает свою руку с мечом, таким образом оказавшись в более удобном положении, нежели Невеста. Японка проводит мощный удар рукояткой меча в зубы Невесте... Это отбрасывает Невесту на маленькую каменную скамейку подле кои-прудика. По инерции, "тыл" блондинки съезжает в воду. Бой Гитары прекращается. О-Рен не нападает на "лежачую", и вместо этого смеется над ней: О-РЕН (по-английски) Глупенькой кавказской девчонке нравится играться с самурайскими мечами. Вот потеха была бы для Билла. Но в моем мече ни потехи, ни милосердия не найти. Теперь, если с тебя довольно любования сепуку, вставай и дерись. Может, ты сражаешься и не подстать самураю, но на то чтобы принять самурайскую смерть - у тебя есть все задатки. |
