Её присутствие является для нас всех очень большой помехой и если она не хочет, чтобы с ней обошлись точно так же, как это случилось девять лет назад с тем типом с Дикайры, которого потом его начальство разыскивало целых шесть лет, пусть она или примет условия нашей игры, или проваливает отсюда. Поверьте, если я займусь ею, то вы не сможете найти планету, куда её отвезут, раньше, чем лет через тридцать.

Миссис полковник сначала напряглась и глядя на неё можно было подумать, что она сейчас бросится в драку, но Соваж властно поднял руку и она немного расслабилась.

Похоже, что Соваж уже и сам был не рад, что позволил ей втянуть в эту бессмысленную беседу, а потому строгим голосом сказал своей внучке:

— Джинни, поверь, весь твой прежний профессиональный опыт в данных условиях совершенно бесполезен. Хотя Нокаут и не относится к числу ветеранов, он очень опытный и искушенный разведчик и не тебе пытаться его расколоть. Вся эта дурацкая затея вашего начальства иметь в недрах АГБ свою собственную разведывательную организацию просто идиотизм. Если Нокаут захочет исчезнуть, то уж ты поверь, тебе его будет не найти вместе со всеми вашими агентами, но если он захочет сделать так, чтобы исчезла ты, то даже я не смогу тебя найти.

Внучка устало вздохнула и сказала:

— Серж, извините меня. Честно говоря я хотела поговорить с вами совсем не об этом. Меня действительно очень интересует связь между двумя сегодняшними событиями, убийством Леона и канализацией секретной информации в СМИ через посла Леданы. Если таковая имеется, это может грозить большими неприятностями Земле и особенно некоторым её отдалённым колониям.

Мне не очень-то хотелось успокаивать эту дамочку, но я всегда считал, что между секретными службами одного мира должно быть хоть какое-то взаимопонимание и сотрудничество, а потому усталым голосом сказал ей:

— Джинни, поверьте, такой связи нет и быть не могло. Лёвка давно уже стал по сути дела стрингером, если говорить о том, на кого он всё-таки работал. Ну, может быть не совсем стрингером, так как его нельзя было купить, но точно независимым шпионом. А теперь простите, но меня ещё ждут дела.

Соваж немедленно попросил меня:

— Серж, останьтесь, пожалуйста. Моя внучка хочет предложить вам свою помощь в расследовании этого преступления. Мы ведь с вами всего лишь ловкие парни, которые умеют пролезть в игольное ушко и протащить за собой через него верблюда, а она всё-таки полицейский с большим стажем работы. Поверьте, она сможет помочь вам гораздо больше, чем инспектор Лестлер, ведь он всю свою жизнь проработал в одном из самых тихих и спокойных городов Содружества, а Джинни прослужила в полиции Нью-Йорка почти двадцать лет, прежде чем перешла на работу в АГБ. Вот в этой конторе она действительно новичок.

Предложение Соважа мне совершенно не понравилось и я хотел было уже отказаться, но тут Джинни сказала:

— Серж, без меня тебе не отправить того ублюдка, который убил твоего друга, на каторгу. Извини, что я заговорила с тобой о леданийцах, но очень уж это убийство загадочное. Мне кажется, что его всё-таки убили если не из-за этих документов, то всё равно по политическим мотивам потому, что других я пока что просто не вижу. Леон был слишком серьёзной фигурой в вашем бизнесе, чтобы кто-то осмелился убрать его, а вот в тех случаях, когда речь заходит о большой политике, никто не смотрит на то, кто ты такой и сможешь ли оказать достойное сопротивление. В таких случаях контракт на твоё устранение просто передают такому киллеру, противостоять которому ты не сможешь и мне кажется, что всё именно так и произошло.

С этим я был вполне согласен. Лёвку убил не какой-то там хулиган из подворотни.