|
- Порой мне кажется, что ты никогда не поднимешься выше ученика. Тем не менее по договору я обязан вбить в твою башку хотя бы крупицы знаний. Если тебе так легче, можешь не гасить свет. - Клотагорб покачал головой. - Надо же: филин - и боится темноты. - Я боюсь не темноты, хозяин, - возразил Сорбл, набравшись, по всей видимости, мужества, - а того, что в погребе. - Минуточку, - вмешался Джон-Том, - минуточку. О чем, собственно, речь? Чего ты боишься, Сорбл? - Ничего, - пробормотал филин, искоса поглядев на юношу. - Погоди, - не отступал тот, - ты же сказал, что чего-то там боишься. Чего именно? - Ничего, - повторил Сорбл. - Да, каши с тобой не сваришь, - фыркнул Джон-Том. - Что его напугало, сэр? - Ничто, - изрек чародей. - Благодарю, - криво усмехнулся Джон-Том. - Наконец-то мы все выяснили. - Сорбл, ты останешься со мной, - заявил Клотагорб, окинув ученика суровым взглядом. - Мне может потребоваться твоя помощь. Иного способа узнать нахождение пертурбатора у нас нет. Это должен понимать каждый. - Он посмотрел на Джон-Тома. - Не так ли, мой мальчик? - Разумеется, - отозвался тот без малейшего промедления, а мысленно прибавил: "Знать бы, с чем я соглашаюсь". - Кроме того, - сообщил волшебник, вновь повернувшись к Сорблу, - ты будешь сопровождать меня в дороге. - Я? - воскликнул филин. - Но я всего лишь ученик, неопытный подмастерье! И потом, кому-то надо приглядывать за домом, оплачивать счета, забирать... - Дом приглядит за собой сам, - перебил маг. - Стыдись, Сорбл! Даже Джон-Том идет со мной, как же я могу оставить тебя? - Ему проще, чем мне. - Он явился к нам из совершенно иного мира и не имеет ни малейшего желания учиться магии, однако сумел-таки кое-чего добиться. Бери с него пример, ученик! Он того и гляди станет настоящим чаропевцем. Куда подевалось твое честолюбие, твое желание познать тайны Вселенной? - Может, я лучше позабочусь о стирке? - предложил филин. - Я брал тебя в ученики, а не в домохозяйки, - фыркнул Клотагорб. - Если бы мне была нужна домохозяйка, я бы нанял кого-нибудь попривлекательнее и противоположного пола. А раз ты мой ученик, то должен идти за мной повсюду, по желанию или без оного. Не забывай, ты подписал договор. Сдается мне, ты пребывал тогда в некотором отупении с похмелья. Да, жаль, что я не знал, какое времяпрепровождение ты предпочитаешь. Но договор есть договор. Я сделаю из тебя волшебника, пускай мы оба в итоге ляжем костьми - один от усердия, а другой от бестолковости. - Ну и ложитесь, коли вам так хочется, - пробормотал Сорбл себе под нос. |
