-  Нельзя, молодой человек, злоупотреблять дружбой морских братьев.

    Костя, красный, запыхавшийся, вылез из воды и в первую очередь набросился на меня:

    -  Ну чего ты смеешься? Весело, что нашелся объект для плоского остроумия?

    -  Мне нисколько не смешно…

    -  Ах, ты сожалеешь, что я компрометирую тебя? Да?

    Скоро он успокоился и перенес огонь с меня на остальное население острова:

    -  Куда мы попали? Сплошные пай-мальчики! Здесь хуже, чем в школе для детей с задатками нравственных пороков. Нет, с меня хватит! Улечу с первой же попутной ракетой! Прощай! - И он быстро зашагал к практикантам, вытянувшим электроталями драгу со дна лагуны.

    В сетку попались лангуст, рак-отшельник, несколько морских звезд и множество мелкой живности.

    Тави плавал возле стенки. Он прощелкал:

    «Войди в прозрачную раковину».

    Я стоял недалеко от кабины из сероватого пластика. В ней находилось электронное устройство старого образца для прямого обмена информацией с дельфинами.

    Здесь я привожу наш разговор в отредактированном виде, так как очень часто кибер путал понятия или объяснял их чрезмерно сложно. Например, слово «небо» в переводе звучало так: «Там, выше головы, где сияет шар, похожий на круглую рыбу». У старого кибера была слабость к витиеватости. Его скоро заменили «ЛК-8006».

    -  Так лучше задавать вопросы и слушать, - прозвучал жестковатый голос машины, переводившей слова Тави.

    Я согласился с ним и спросил:

    -  Так что говорили киты о кальмаре?

    -  О Великом Кальмаре! - поправил Тави.

    -  Чем их интересует кальмар, да еще великий? Ведь они не едят кальмаров.

    Послышалось что-то похожее на смех.

    -  Великого Кальмара нельзя есть.

    Я согласился, что великого кальмара съесть трудновато и что справиться с такой нелегкой задачей могут только кашалоты.

    -  Нет, кашалоты едят просто кальмаров. Великого Кальмара есть никто не может. Он хозяин бездны. Человек - хозяин неба и света. Великий Кальмар - хозяин бездны и ночи.

    Запахло романтикой. Великий Кальмар был похож на таинственное морское божество из древней легенды.

    Тави продолжал:

    -  Великий Кальмар намеревался сегодня ночью взять маленького кита.

    -  Какого маленького?

    -  Что родился вчера. Великий все знает.

    -  Ему это, надеюсь, не удалось?

    -  Братья моря заметили его. Большие киты пошли ему навстречу.

    -  И намяли бока?

    -  Не понимаю.

    -  Побили его?

    -  Его нельзя побить. Он Великий Кальмар.

    Я спросил, почему Тави относится с таким почтением к кальмару, а киты не спускают ему в его разбойничьих замашках.

    -  Он не хочет встречаться с большими китами, - ответил Тави. - Все другие жители моря не хотят встречаться с Великим Кальмаром.

    -  Ну, это понятно. Скажи, очень велик твой Великий Кальмар?

    -  Мне непонятно.