Моей подруге, истребительнице порождений тьмы, Розанне Сильверлайт. Ты в одиночку спасла мою музу своими ободряющими речами. Кроме того, твоя обратная связь была именно тем, что мне было нужно, когда я в ней нуждалась.

Остальным членам моей повязанной семьи, Дэну Крокосу, Дереку Молате, Бильяне Ликич, Александре Брекен, Ванессе Кэмпбелл, Саре Дже-Джонс, Джоди Медоуз и Эми Кауфман: спасибо. За поддержку, за плечи, на которых можно поплакать, за столь необходимое бета-чтение и за много-много смеха.

Спасибо Лори Тинчер за ответы на вопросы о лошадях и Синди Валлар за помощь в морских терминах.

Огромное спасибо Жаклин Кэри за то, что терпела мою наивную, местами звездную сущность. Спасибо.

Командам издательств Tor и New Leaf, которые неустанно работали над продажей моих книг и превращением моих бредней в нечто достойное прочтения, а также над подачей и оформлением всего мира Ведовских Земель. Без вас я бы пропала. Спасибо вам от всего сердца (это тебе, Джо). И Уитни, у тебя «совершенно непонятные мне отношения с молочными продуктами».

Для Misfits & Daydreamers (и всех остальных читателей, блогеров и начинающих авторов). У меня нет слов, чтобы выразить свою благодарность. Вы, ребята, слушаете, поддерживаете и каждый день напоминаете мне, зачем я все это делаю.

Моей семье – маме, папе, Дэвиду и Джен – спасибо за то, что все эти годы вы поддерживали (а зачастую и лелеяли) мои абстрактные мечтания… А также спасибо за то, что хвастаетесь мной, когда идете в магазин. Это заставляет меня чувствовать себя по-настоящему особенной.

И последнее – но не менее важное, – спасибо моему мужу, Себастьяну. Я не смогла бы написать эту книгу (или любую другую), если бы не ты и твоя бесконечная, безоговорочная поддержка. Буду любить тебя вечно и даже дольше.

Сноски

1 Палуба в кормовой части корабля, на которой обычно находится шкипер.– Здесь и далее примеч. пер.

2 1 дюйм = 2,54 см.

3 1 сухопутная лига = 4827 м.

4 1 фут = 30,5 см.