|
Наконец, Пух поднял голову и испустил вопль грусти и отчаяния, аккурат в тот момент, когда в яму заглянул Хрюка. - На помощь! На помощь! - заголосил Хрюка. - Хоботун! Здесь ужасный Хоботун! - и он со всех ног пустился бежать, вопя благим матом. - На помощь! На помощь! Хоботун! Ужасный Хоботун! Там! Там! Страшный Хоботам! Страший Хобошум! Так и вопил Хрюка, пока не прибежал к домику Кристофера Робина. - В чем дело, Хрюка? - спросил Кристофер Робин, который только-только встал. - Хобошум! - Хрюка так запыхался, что едва мог говорить, - Ужасный... ужасный Хоботун! - Где? - Там, - Хрюка махнул лапкой в сторону Шести Сосен. - И как он выглядит? - Как... как... У него большущая голова, Кристофер Робин. И еще что-то большущее... ни на что не похожее, такое здоровенное, громадное... даже не знаю, как и назвать... Кажется, немного смахивает на огромный горшок. - Хорошо, - Кристофер Робин надел ботинки. - Пойду взгляну на него. Показывай дорогу. С Кристофером Робином Хрюка ничего не боялся, и они направились к Шести Соснам. - Ты ведь его слышишь, да? - озабоченно спросил Хрюка, когда они уже подходили к Хитроумной Западне. - Слышу, - признался Кристофер Робин. А слышали они, как Пух колотится головой о корень дерева, который оказался в яме. - Вот он! - пискнул Хрюка. - Как он ужасен, правда? - и он крепко схватился за руку Кристофера Робина. Внезапно Кристофер Робин рассмеялся... и смеялся... смеялся... смеялся... Он все еще продолжал смеяться, когда... ТРАХ... голова Хоботуна особенно сильно стукнулась о корень... БАХ... горшок разлетелся вдребезги... и вместо него появилась голова Винни-Пуха. Тут Хрюка понял, какой же он глупый поросенок, и ему стало так стыдно, что он кинулся домой и улегся в кровать с головной болью. А Кристофер Робин и Винни Пух пошли вместе завтракать. - Медвежонок! - улыбнулся Кристофер Робин Пуху. - Как же я тебя люблю! - И я тебя тоже, - ответил Винни-Пух. Глава 6, в которой у Иа день рождения и он получает два подарка Иа, старый серый ослик, стоял на берегу ручья и смотрел на свое отражение в воде. - Жалкое зрелище, - вздохнул он. - Жалкое, иначе и не скажешь. Он повернулся, медленно прошел двадцать ярдов по течению, пересек ручей и так же медленно вернулся назад по другому берегу. Вновь посмотрел на свое отражение. - Так я и думал, - вздохнул он. - И на этой стороне то же самое. Но никто не замечает. Жалкое зрелище! И говорить тут не о чем! В этот момент за его спиной затрещали кусты и из них выкатился Винни-Пух. |
