|
Ты можешь их прочесть? - Кристофер Робин сказал мне, что на них написано, вот я и смог. - Хорошо, тогда я скажу тебе, что написано на горшке, и ты все прочитаешь. И Сова написала... следующее: ПРОЗДРАВ ЛЯЛЯ ПНЕМ ДРАЗДЕНИЕ Пух с восхищением оглядел надпись. - Я тут написала "Поздравляю с Днем Рождения", - небрежно бросила Сова. - Превосходная надпись. И такая длинная, - мудрость Совы произвела на Пуха должное впечатление. - На самом деле тут написано: "Поздравляю с Днем Рождения, любящий тебя Пух". Сам понимаешь, на такую надпись ушла большая часть карандаша. - Понимаю, - кивнул Винни-Пух. Пока Пух и Сова возились с горшком из-под меда, Хрюка успел сбегать домой и взять шарик для Иа. Крепко прижимая его к груди, чтобы не улетел, Хрюка помчался во весь дух, чтобы поспеть к Иа первым и вручить подарок раньше Пуха. Ему хотелось, чтобы первый подарок Иа получил именно от него, и все выглядело бы так, будто он сам, без всякого напоминания знал, когда у ослика день рождения. Хрюка бежал и думал о том, как обрадуется Иа, а потому не смотрел под ноги... и внезапно угодил лапкой в кроличью нору... БА-БАХ!!!! Хрюка лежал на земле, не понимая, что произошло. Поначалу он подумал, что взорвался весь мир. Потом решил, что взрыв коснулся только части Леса. Наконец, пришел к выводу, что взрывом его унесло на Луну или куда-то еще подальше, и он больше не увидит ни Кристофера Робина, ни Винни-Пуха, ни Иа. Вот тут пришла и последняя мысль: "Что ж, даже если я и на Луне, мне совсем не обязательно лежать лицом вниз". Хрюка осторожно поднялся, огляделся. Он по-прежнему в Лесу! Странно, однако, недоумевал он. Что же тогда взорвалось? Не могло же мое падение вызвать столько шума. А где шар? И откуда взялись эти мокрые резиновые тряпочки? Это все, что осталось от шарика! - Боже мой! - запричитал Хрюка. - Боже, милостивый Боже! Да, тут уж ничего не поделаешь. Домой возвращаться бессмысленно, другого шарика у меня нет... А может, Иа и не любит воздушные шарики? И он побежал дальше, правда, уже не столь резво, и вскоре добрался до ручья, на берегу которого стоял Иа. - Доброе утро, Иа! - крикнул ему Хрюка. - Доброе утро, маленький Хрюка, - отозвался Иа. - Если это действительно доброе утро, - пауза. - В чем я очень сильно сомневаюсь, - пауза. - Но никакого значения это не имеет. - Поздравляю с днем рождения, желаю счастья, - пропищал Хрюка, подходя ближе. Иа перестал разглядывать свое отражение в ручье и уставился на Хрюку. - Повтори, что ты сейчас сказал. - Поздрав... - Минуточку. Балансируя на трех ногах, Иа начал осторожно поднимать четвертую - с тем, чтобы дотянуться до уха. |
