– Крион, давай поговорим об этом потом, хорошо? – Квинт нетерпеливо переминался с ноги на ногу. – Сейчас нам нужно выяснить, что случилось.

    – А что тут выяснять? – недоуменно пожал плечами техномаг. – Телепортация удачно завершилась. Видите, внизу карты горит красная надпись?

    – И где мы? – с волнением спросил лорд Уникам.

    – Понятия не имею, – беззаботно ответил Крион, пытаясь расшифровать надпись, сделанную на боку зеркала. – Я не знаю, на какое место был изначально настроен механизм. Мы сможем узнать это, только выйдя из лавки. Хотя я испытываю некоторое замешательство, по-прежнему называя эти запущенные хоромы, достойные какого-нибудь императора, лавкой. Карта напрямую связана с диском. Но для того, чтобы понять, как она работает, нужно больше времени. Помощь Эрика с его любовью к механизмам мне бы пригодилась. Если бы я мог его сразу расколдовать, но у меня нет... Хм, надо же... – Он усмехнулся.

    – Что такое? – спросил Квинт, заглядывая Криону в глаза. – Только не говори мне, что этот твой бирций сломался.

    – Нет, я просто наконец-то прочел надпись. Зачем было писать в зеркальном отображении, да еще такими корявыми буквами? Здесь написано: «Это зеркало сделано в местечке Фар мастером Клейем».

    – Очень мило. Значит, он местный, – проворчал Дарий, имея в виду господина Фича. – А ярлыка с ценником на нем нет?

    – Боюсь, что нет. – Крион совершенно серьезно поглядел по сторонам в поисках ярлыка. – Да ты и сам подумай, сколько лет тому назад Фар был простым местечком, а не столицей?

    – Давненько, – согласился Дарий.

    – Если лавка оказалась там, откуда мы не в состоянии выбраться самостоятельно, то у нас всегда остается господин Фич, – напомнил лорд Уникам.

    – А если он не захочет с нами сотрудничать? – засомневался Квинт. – Он же законченный негодяй.

    – Захочет, – уверенно ответил Девятый Совета и мрачно улыбнулся.

    А может быть, совсем и не мрачно, а довольно или жизнерадостно – но почему-то применительно к вампирской улыбке данный эпитет подходит как нельзя лучше.

    – Этот диск... – Крион сидел на корточках, расставив руки в разные стороны, словно тощая черная и очень нескладная курица. – На нем обозначены руны, знаки зодиака, китайские иероглифы, храмовая тайнопись – и все вперемешку без всякой последовательности. По-моему, это полная ерунда, нужная лишь для того, чтобы сбить нас с толку. У кого-нибудь есть другие идеи?

    – А как же Гарди и остальные, дожидающиеся нас наверху? – вдруг вспомнил Фокс. – Они же волнуются. Тем более что сейчас холодно, да и мороки могут напасть.

    – Верно, мы о них забыли. – Квинт почесал затылок. – Люди существа эгоистичные, но Эрик будет пылать праведным гневом, если его любимая девушка простудится. – Из шкатулки донесся гневный писк, подтверждающий его слова. – Не беспокойся, мы что-нибудь придумаем.

    – Предлагаю подняться наверх и посмотреть, куда нас занесло, – сказал лорд Уникам. – Это мне кажется наиболее важным.

    Работники Агентства дружно кивнули, соглашаясь с Повелителем Вампиров, который обладал многовековой мудростью и иногда делился ею с простыми смертными.