Читрадрива заподозрил неладное, но всё же решил немного поблефовать.

    -  Я и не утверждаю, что меня зовут Андреа. Моё имя произносится как Андрей, просто здесь…

    -  Глупости, - незнакомец пренебрежительно махнул рукой, словно стряхивал пыль с полы плаща. - Глупости всё это. Между синьором Андреа и Андреем разница не больше, чем между Василевсом и Василием. Не в этом дело. Вы получили новое имя при крещении, но как звали вас до этого? Вот что я хотел бы знать.

    -  Дрив… До этого меня звали Дривом, - выдавил из себя пленник. Разговор принимал неприятный оборот. Не хватало ещё…

    -  Да, это языческое имя, - подумав немного, решил незнакомец. - И всё же, достопочтенный, я вам почему-то не верю. Простите за нескромность, только это имя не слишком похоже на нормальное. Я немного знаком с языком и нравами русичей и не могу представить, чтобы в один прекрасный день среди них появилась особа, именующая себя подобным образом. В конце концов, если вспомнить о племени древлян, это становится похожим на вызов их нынешнему владыке. Или вы бунтарь по натуре?

    -  Вы приказали схватить меня и перевезти через море только для выяснения настоящего имени? - Читрадрива пристально посмотрел на собеседника.

    Тот зычно расхохотался, сдвинув широкополую шляпу едва не на самый нос.

    -  Ну разумеется, тревожить вас ради такого пустяка было бы попросту бестактно, - сказал он, прекратив наконец смеяться. - Однако надо же с чего-то начинать знакомство. Кстати, вы пожелали узнать моё имя первым… Так вот, если мы начнём величать друг друга всякими вымышленными прозвищами, это будет означать, что между нами стоит стена недоверия. А нам это ни к чему.

    Незнакомец умолк, но поскольку Читрадрива также не произносил ни звука, подбодрил его:

    -  Смелее, смелее, не бойтесь, вреда от этого не будет. А вот если вы и дальше будете упорствовать, я уйду отсюда и не вернусь, пока вы не образумитесь, посидев взаперти. Что ж, листайте книги, так называемый синьор Андреа…

    -  Читрадрива, - сказал пленник, поняв наконец, что пока лучше не перечить более сильному.

    -  Отлично, - незнакомец кивнул. - Вот теперь видно, что вы в самом деле откровенны. Что ж, господин Читрадрива, откровенность за откровенность, - продолжал незнакомец дружелюбно. - Итак, зовите меня Готлибом.

    Хотя Читрадриве было совершенно неясно, почему этот человек поверил ему теперь, он предпочёл глубокомысленно промолчать. Вот разве…

    Читрадрива вздрогнул.

    -  Совершенно верно, в отличие от моих людей, я читаю мысли, - спокойно подтвердил Готлиб. - Вы-то сейчас лишены этой возможности, но не я. Как же мне не почувствовать, когда вы солгали, а когда сказали правду! Видите, как всё просто.

    -  Ну да, раз вы велели своим головорезам нацепить на меня этот пояс, раз создали и этот дом, и корабль…

    -  Вернее, комнату и каюту, как вы успели догадаться, - поправил Читрадриву Готлиб. - Строить безопасный дом и безопасный корабль слишком хлопотно, а вот сделать там нейтрализующие помещения - это попроще.

    -  И до каких же пор вы намерены держать меня здесь? - осведомился Читрадрива, стараясь напустить на себя независимый вид. Хотя сознание того, что за каждой твоей мыслью следят, а в ответ нельзя предпринять ровным счётом ничего, было крайне неприятно. И вообще, он не привык жить и действовать под контролем! Против такой рабской покорности восставала вольнолюбивая натура анаха.