|
Выражение лица Оуверхолстера чуть изменилось. «Все понятно», – прочитала на нем Сюзанна. Детта Уокер умела стирать такое вот выражение с мужских лиц, но Сюзанна полагала, что дискутировать с Оуверхолсером о равноправии женщин по меньшей мере бессмысленно. Вот почему она смиренно улыбнулась ему и остальным и расправила свои невидимые юбке в реверансе. Она надеялась, что ее реверанс по грациозности не уступает реверансу Залии Джеффордс, хотя понимала, что без стоп и части голеней делать реверанс куда труднее. Гости, конечно, заметили, что ног у нее нет, но их чувства на этот счет Сюзанну не интересовали. Зато хотелось бы знать, что они подумали о кресле-каталке, которую Эдди добыл для нее в Топике, последней остановке Блейна Моно. Само собой, эти люди никогда не видели ничего подобного. «Каллагэн, возможно, видел, – подумала она. – Потому что Каллагэн с нашей стороны. Он…» – Это ушастик-путаник? – спросил мальчик. – Ш-ш-ш, ты что, – Слайтман, похоже, пришел в ужас, услышав голос сына. – Ничего страшного, – ответил Джейк. – Да, это ушастик-путаник. Ыш, подойди к нему, – и указал на Бена-младшего. Ыш обошел костер и, подойдя к мальчику, поднял на него большие, с золотыми ободками глаза. – Никогда не видел ручного путаника, – признался Тиан. – Слышал, конечно, о них, но мир сдвинулся. – Возможно, сдвинулся не весь, – Роланд смотрел на Оуверхолсера. – Возможно, что-то от старого мира и осталось. – Можно мне погладить его? – спросил мальчик Джейка. – Он не кусается? – Можешь погладить, и он не кусается. Когда Слайтман-младший опустился на корточки перед Ышем, Сюзанне оставалось только надеяться, что Джейк хорошо знает своего зверька. Если б ушастик-путаник отхватил Бенни полноса, переговоры определенно бы не заладились. Но Ыш позволял себя гладить и даже вытянул длинную шею, чтобы обнюхать лицо Слайтмана. Мальчик рассмеялся. – Как, ты говоришь, его зовут? С ответом ушастик-путаник опередил Джейка: «Ыш». Все рассмеялись. И напряжение сразу спало, возникла некая общность людей, путешествующих по дороге, идущей вдоль Тропы Луча. Связь эта была очень хрупкой, но даже Оуверхолсер ее почувствовал. А смеясь, он превращался в человека, с которым, похоже, можно было найти общий язык. Да, испуганным, да, напыщенным, но при этом и вменяемом. И Сюзанна не знала, радоваться этому или бояться. 4 – Я бы хотел перемолвиться с тобой парой слов, если ты не возражаешь, – сказал Оуверхолсер. Мальчишки отошли на несколько шагов, с Ышем между ними. Слайтман-младший спрашивал Джейка, умеет ли ушастик-путаник считать. Он слышал, что некоторые из них умеют. – Я думаю, не стоит, Уэйн, – тут же вырвалось у Джаффордса. – Мы же договорились, вернемся в наш лагерь, преломим хлеб и объясним этим людям наши нужды. А потом, если они согласятся… – Я не возражаю против того, чтобы поговорить с сэем Оуверхолсером, – прервал его Роланд, – и у тебя, сэй Джеффордс, думаю, тоже не должно быть возражений. Ибо не он ли тут старший? – и, прежде чем Тиан успел оспорить его слова, добавил. – Сюзанна, угости наших гостей чаем. Эдди, присоединись к нам, если тебя это не затруднит. Сюзанне, само собой, не оставалось ничего другого, как молча восхищаться дипломатическими способностями Роланда. – У нас приготовлена для вас еда, – застенчиво молвила Залия. – Еда, грэф и кофе. – Мы поедим с удовольствием и с радостью выпьем кофе, – ответил ей Роланд. – Но сначала выпейте чаю, прошу вас. Наш разговор займет минуту или две, не так ли, сэй? Оуверхолсер кивнул. Сковывающая его неловкость исчезла. Похоже, он полностью вернул себе контроль над телом, движения стали уверенными и плавными. |
