- Саргассово море? - глаза-линзы Саймона Райта вопросительно посмотрели на Курта. - Как же тебе удалось выбраться оттуда, Куртис?

И Курт рассказал им обо всем.

- Теперь я уверен, что база доктора Зарро и его Легиона находится на Уране или на Плутоне, - закончил он свое повествование.

- Это Плутон, мой мальчик, - сказал ему Мозг и, в свою очередь, поведал ему о результатах исследования странного, покрытого белым мехом тела и о своем старте к Плутону.

- Плутон, гм… - пробормотал Курт, и взгляд его серых глаз стал задумчив. - Тогда мои предположения верны, и мы направляемся к Плутону немедленно! У нас очень мало времени для того, чтобы остановить доктора Зарро. Вся система уже в такой панике, что самое большее через пару дней власть, которой домогается этот преступник, упадет к нему в руки.

Тем временем Кансу Кейн, маленький астроном, не отрываясь, с удивлением и чувством дискомфорта смотрел на трио нечеловеческих друзей Капитана Футура. Он в панике отпрянул назад, когда массивный Граг направил на него свои фотоэлектрические глаза.

- Кто это, шеф… пленный? - прогремел робот.

- Нет, это Кансу Кейн, венерианский астроном, которого похитил Легион, - поспешно ответил Курт.

Глаза-линзы Саймона Райта уставились на маленького человечка.

- Кансу Кейн, автор книги по теории двойных спектров? - спросил Мозг.

Кансу гордо выпрямился во весь рост.

- Да, это моя работа.

- Эта теория - самая невозможная гипотеза, которая когда-либо мне попадались, - прокаркал Мозг. - Как вы ее только разработали?

Маленький астроном взвился от возмущения, забыв о почтении к Мозгу.

- Вы, должно быть, сошли с ума, если так говорите! - дико воскликнул он. - В своих расчетах я убедительно доказал, что…

- Нам лучше оставить научный диспут на потом, - быстро предложил Капитан Футур. - Мы только теряем время. Граг, готовь корабль к старту… мы летим прямо к Плутону.

- Слушаюсь, шеф, - радостно прогудел робот и поспешил к пульту управления. - Сейчас мы разовьем полную скорость.

- Немного позже мне хотелось бы посмотреть на труп, о котором ты мне рассказал, - обратился Курт к Мозгу, - а пока скажи, как далеко ты продвинулся в наблюдении за черной звездой?

- Я немного смущен, Куртис, - признался Мозг. - Эта темная звезда, несомненно, обладает значительными размерами, если судить по фотографиям и визуальным наблюдениям, но, судя по замерам, масса ее слишком мала для такого огромного тела.

- Может быть, твои замеры исказил какой-то фактор?

- Это не исключено, - согласился Мозг. - Мне нужна более мощная и качественная аппаратура, чтобы это установить.

- Как только мы окажемся на Плутоне, ты можешь продолжить свои наблюдения в обсерватории Тартара. Если будет установлено, что эта темная звезда, действительно, обладает огромной массой, тогда Земле на самом деле предстоит пережить ужасную катастрофу, Саймон.

- Я знаю, - пробормотал Мозг, - хотя все это чрезвычайно запутано.

Капитан Футур обернулся и обнаружил Джоан, сидящую с побледневшим лицом в противоперегрузочном кресле.

- Граг, - приказал он, - переключи корабль на автопилот и принеси нам что-нибудь поесть. Джоан умирает от голода.

Робот подчинился и через несколько минут принес раздвижной столик с множеством приборов и едой для предстоящего «обеда». Для Джоан и Кансу Кейна, сидящих за столом с Куртом Ньютоном и Экипажем Будущего, это был самый странный обед, в котором они когда-либо принимали участие.

Курт, Джоан и венерианин ели обычные межпланетные кушанья, которые Граг достал из вакуум-камеры с припасами. Там были мороженая земная говядина, марсианские пустынные яблоки, плоские жесткие ломти космического хлеба, изготовленного из юпитерианского зерна, и большая бутылка черного вина из болотного винограда с Юпитера.