Графиня Ростова: Ладно, клепай, ирод!

Подмастерья вынимают клещами из горна раскаленные заклепки, вставляют их в петли и начинают клепать. Графиня стонет, Соня и Наташа морщатся от запаха паленого.

Эпизод 4.

Парадная лестница в особняке графа Ростова.

На верхней площадке стоят: граф Ростов, графиня Ростова, Наташа и Соня. Графиня подозрительно принюхивается к мужу.

Графиня Ростова: Батюшка, да ты никак уже?

Граф Ростов (с ненатуральным возмущением): Мадам! Мне Ваши подозрения очень даже странны! Как Вы подумать могли?!

Графиня собирается что-то возразить, но внезапно оступается на верхней ступеньке и, сшибая лакеев, катится вниз по лестнице. Долетев донизу, она заклинивается в камине. Лакеи и мажордом тщетно пытаются извлечь графиню из камина, но она застряла прочно. Соня и Наташа хихикают. Граф, пользуясь суматохой скрывается за портьерой. Оттуда доносится: "Барин, помилосердствуйте!", "Наливай, каналья!". Звуки выпивания и занюхивания. Вернувшись на лестницу, граф видит, что графиню все еще не достали .

Граф Ростов: Черт знает, что! Женщину из камина достать не могут, остолопы! Кузьма, давай!

С улицы входит кучер Кузьма с оглоблей на плече. Действуя оглоблей, как рычагом, он выковыривает застрявшую графиню.

Граф Ростов: Елпидифор! Завтра же камин расширить, и что б впредь никаких заклиниваний!

Мажордом Елпидифор: Будет исполнено-с, Ваше сиятельство. Только дозвольте мерочку снять, чтобы по фигуре-с.

Граф Ростов: Никаких мерочек! Делать с запасом - на вырост. В графине благости не убывает, да и девки растут.

Соня и Наташа хихикают.

Граф Ростов (оборачиваясь к графине): Душечка, сколь вы резвы нынче. Просто птичка!

Графиня Ростова: Мы едем или не едем?

Граф Ростов: Елпидифор, давай!

Лакеи подают господам шубы, те одеваются и выходят на улицу. Входная дверь хлопает, из-за портьеры, гремя подносом и стаканами выпадает лакей Федька.

Эпизод 5.

Внутренность кареты Ростовых.

Пока дамы усаживаются и оправляют платья, граф Ростов задремывает в уголке. Графиня толкает его локтем в бок.

Графиня Ростова: Мы едем или не едем?

Граф Ростов (не открывая глаз): Кузьма, давай!

Кучер понукает лошадей, но те перебирают ногами на месте, и карета не движется. Тогда кучер щелкает кнутом и орет.

Кучер Кузьма: Ну, ты! Жопа!

Наташа (делая по-французски ударение на последнем слоге): Маман, кес ке се жопа?

Графиня некоторое время обалдело смотрит на Наташу, потом толкает локтем в бок графа.

Граф Ростов (не открывая глаз): Сим термином российские пейзане именуют лошадь, пребывающую в диспозиции задом. В случае же, если оная лошадь пребывает в диспозиции противоположной, то есть: передом, то ее уже именуют "морда". Однако же, в тех случаях, когда означенная лошадь являет собой не лошадь, а жеребца, то именуют его, опять же "морда", но не просто морда, а морда ху... Графиня снова бьет графа Ростова локтем в бок и тот замолкает на полуслове.

Соня: Ах, мон пер! Все-то Вы знаете и рассказываете так интересно!

Наташа, шевеля губами, повторяет про себя: "Если передом - жопа, если задом - морда, если жеребец - морда ху.

Эпизод 6.

Зал во дворце Генерал-губернатора Санкт-Петербурга.

Гости стоят кучками и беседуют, Генерал-губернатор переходит от одной группы приглашенных к другой, мажордом громко выкрикивает имена, чины и титулы прибывающих, все ждут Государя. Из буфета доносятся звуки выпивания и закусывания. На переднем плане беседуют четверо: граф Ростов, князь Куракин, архимандрит отец Павсикахий и подошедший к ним Генерал-губернатор.

Князь Куракин: А наслышаны ли вы, господа, что опять отчебучил поручик Ржевский с компанией?

Отец Павсикахий: Нет, не слыхали, но резвость и богатая фантазия этих молодых людей столь широко и скандально известны.