Отец Павсикахий: Сколь умилительно наблюдать воочию кротость и человеколюбие Самодержца православного!

Генерал-губернатор: Вот именно. Я б ему показал понос у лошадей в театре!

Генерал-губернатор жестом подзывает к себе адъютанта.

Генерал-губернатор: Завтра же представить мне список литературы, обязательной для прочтения офицерами кавалерийских полков!

Адъютант: Будет исполнено, Ваше высокопревосходительство! Из скольких названий?

Генерал-губернатор: Все, что в моей библиотеке. Слева направо - от бюста императора до плевательницы, сверху вниз - от потолка до полки с запрещенной литературой.

Отец Павсикахий: Божественного, божественного побольше.

Генерал-губернатор: Да есть там божественное. Аршина полтора по верхней полке. (громким шепотом обращаясь к проходящему мимо Ржевскому): С девицей не разговаривать! Отвечать только на прямые вопросы! И не дай Бог...

Эпизод 9.

Зал для танцев. Играет музыка.

Пьер Безухов и князь Куракин представляют Ржевского семейству Ростовых. Соня и Наташа хихикают. Ржевский приглашает на танец Наташу, Пьер - Соню, Куракин - графиню Ростову. Граф Ростов, освободившись от дам, скрывается в буфете, откуда доносятся звуки выпивания и закусывания.

Ржевский танцует рассеянно, постоянно оборачиваясь в сторону буфета, Пьер Безухов - ревниво поглядывая на Наташу, князь Куракин - любознательно прислушиваясь к металлическому лязгу, доносящемуся из недр туалета графини.

Наташа: (про себя): Ах, мон дье, Ржевский! Какой красавчик! Почему он молчит? Может быть, заговорить первой? А о чем разговаривать с гусаром? Ну, конечно же, о лошадях! Как там папенька, давеча, учил? Морда, нет, кажется, жопа. Господи, только бы не показаться дурой!

Наташа: (вслух): Мсье Ржевский, у Вас есть жопа?

Ржевский: Что-с?

Наташа: Я спрашиваю: у Вас есть жопа?

Ржевский вздрагивает и сбивается с ноги.

Ржевский: Разумеется, как у всех.

Наташа: А какого цвета?

Ржевский: Пардон, мадмуазель, синего.

Наташа в изумлении останавливается. Не успев затормозить, на нее налетает Пьер Безухов. Оба падают. О них спотыкается еще несколько пар танцующих и образуется куча-мала. Сверху, стреляя заклепками, на нее обрушивается графиня Ростова. Раздаются стоны раздавленных и покалеченных, кто-то сшибает канделябр и на лежащих падают горящие свечи. Раздаются крики: пожар, горим, спасите, караул в ружьё! Из буфета доносятся звуки выпивания и закусывания.

Эпизод 9.

Разгромленный зал для танцев. Музыка не играет. Из буфета доносятся звуки выпивания и закусывания.

Лакеи растаскивают груду тел, караульные солдаты с уханьем ставят на попа графиню Ростову. В углу стонет контуженный заклепкой отец Павсикахий.

Отец Павсикахий: Увы мне, убогому, железками бабьими, аки стрелами агарянскими пронзаемому!

Граф Ростов: Душечка, сколь Вы резвы нынче... Аж в буфете было слышно!

Царь с живым интересом наблюдает происходящее через лорнет. Мимо него проносят Наташу, которая в полуобморочном состоянии бредит на смеси французского с нижегородским.

Наташа (сквозь стоны и слезы): Ах, мон дье! Синяя лошадь... Се си терибль! Поручик, я люблю Вас!

Царь жестом подзывает к себе флигель-адъютанта.

Царь: Что там у них произошло?

Флигель-адъютант: Мадмуазель Натали Ростова осведомилась у поручика Ржевского о форме и расцветке его седалища.

Царь: А почему все упали?

Флигель-адъютант: Ревность, Ваше Величество. Граф Безухов неравнодушен к Натали Ростовой.

Царь: А кто стрелял?

Флигель-адъютант: Мать девицы.

Царь: Шарман! Но Натали-то какова!

Флигель-адъютант: Так точно, Ваше Величество! Совершенно возмутительно!

Царь: Ну, почему же возмутительно? Напротив, очень пикантно! Передайте Генерал-губернатору мою благодарность.