Р. Л. Стайн. Возвращение в парк ужасов
Кошмария – 2
1
Почему я и мой брат Люк вернулись в парк ужасов Кошмарию?
Мы никогда не планировали туда возвращаться. Мы больше никогда не хотели видеть это ужасное место снова. Мы старались забыть этот ужасный парк, с которого нам чудесным образом удалось удрать 6 месяцев назад.
Сейчас это был морозный денёк, 6 месяцев спустя.
Дождь барабанил по стеклам. На улице в придачу к дождю был сильный ветер. Я смотрела телевизор и ждала когда же начнется моя любимая передача. Как вдруг чьи — то холодные руки схватили меня за горло.
— «Зомби атакует» Услышала я сзади мальчишеский голос.
— Люк отвали от меня! — прикрикнула я на брата и убрала его холодные руки.
— Ха — ха, — вот ты и попалась в холодные объятия, Лиззи! — сказал Люк.
Друг Люка Клай заржал над этой шуткой. Клай считает, что мой брат большой приколист. И он смеется над каждой его глупой шуткой.
Я вскочила с дивана, схватила Люка за плечи и повалила на пол.
— Почему у тебя такие холодные руки? — поинтересовалась я у брата.
Люк ухмыльнулся.
— Я держал их в морозильной камере.
Клею это показалось очень остроумным. Сидя в кресле он смеялся над шуткой Люка.
Ну что может быть хуже в этом мире, чем сумасшедший 10-летний мальчуган?
Может быть и хуже, если их двое.
— Лучше б ты запихал в морозильник свою пустую голову! — сказала я Люку, борясь с ним.
Я наконец прижала его чахлое тело к полу и уложила его на лопатки.
— Отвали от меня, Лиззи, — начал хныкать он.
— А ты меня заставь.
Да, да, разборки с моим 10-летним братом часто выводят меня из себя.
В нашей семье я самая спокойная и уравновешенная, хотя очень часто Люк умудряется выводить меня из себя.
— Отвали от меня, мне нечем дышать!
Его лицо покраснело, он начал дергаться, чтобы освободиться, но я была сильнее его.
— Это единственная возможность тебя утихомирить, — сказала я. Люк был очень энергичный.
Энергии в нём было хоть отбавляй. Он даже спать не мог спокойно. Он падал с кровати как минимум раз за ночь, честно!
— Начинается твоя программа, — проинформировал меня Клай. — Заткнитесь вы оба.
Я отпустила Люка, поправила свою футболку и поудобнее умостилась в кресле. Я потрогала свою шею, она всё ещё была очень холодной, благодаря усилиям брата.
Люк встал с пола и несколько секунд постоял не зная куда ему присесть, затем, поправив волосы, он умостился на диван. Он ухмыльнулся и показал мне язык. Очень эмоционально. Я решила не обращать на него внимания. И не злиться на этого гадёныша, хотя бы потому, что он мой брат.
Мы с Люком очень похожи: одинаково длинные и худые, у обоих синие глаза и длинные прямые чёрные волосы, хотя характеры у нас очень разные и если бы мне было 10 лет и я была бы пониже, то нас смогли бы принять за близнецов.
— Смотри в оба, — он закричал.
Потом он вцепился в Клея руками и принялся трепать его. Клай отодвинулся подальше, но заместо того, чтобы разозлиться, он рассмеялся.
— Я же вам сказала, чтобы вы сидели тихо, — Люк состроил гримасу.
Клая смешило даже то, когда Люк дышал на его очки, чтобы те запотевали. Клай, невысокий и упитанный, со своими очками, прямым лицом и короткими светлыми волосами, очень напоминал мне огромную сову. Он попытался поправить свои волосы, но Люк вздёрнул их опять.
Дальше они начали толкаться. Клай столкнул Люка с дивана. Люк, упав с дивана, приземлился задницей на пол. |