Снова пауза, пока переводчики делали свое дело. Наконец-то среди воинов пошел одобрительный шум.

— И после этого вы отчаялись добраться до Рима? Скажу вам, галлы в те времена шли в поход через горы с женами и детьми! Разве мы, воины, не обремененные ничем, кроме оружия, не сможем этого повторить?!

Ганнибал снова вскинул угрожающе меч.

— Либо признайте, что в вас меньше отваги, чем в римлянах, хотя мы не раз побеждали их в прошлом, либо укрепите свои сердца и идите за мной, на равнины, лежащие у реки Тибр и Рима! Там мы найдем богатства, которые вы и представить себе не можете. Рабы, золото и слава — этого хватит на всех!

Малх дождался, пока слова Ганнибала переведут на галльский, иберийский и нумидийский, но одобрительный рокот уже покатился по толпе собравшихся воинов. Он вскинул вверх кулак и заревел:

— Ганнибал! Ганнибал!

Бостар тут же присоединился к отцу. Заметил, что Сафон сделал это с опозданием.

Устыдившись слов военачальника, воины одобрительно взревели. Галлы низкими голосами распевали боевые песни, кричали ливийцы, пронзительно улюлюкали нумидийцы. Какофония звуков наполнила прозрачный горный воздух, эхом отражаясь от скал и уходя в небеса. Перепуганный бык задергался, натягивая веревку, привязанную к его голове. Никто не обратил на это внимания. Все взгляды были прикованы к Ганнибалу.

— Этой ночью мне приснился сон! — крикнул он.

Радостные крики мгновенно стихли, сменившись восторженным шепотом.

— Я был в чужих землях, полных ферм и больших поселений. Много часов блуждал там, один, без друзей, пока передо мной не появился призрак.

Ганнибал кивнул, увидев, как его слова передали воинам и те начали опасливо переглядываться.

— Молодой мужчина, симпатичный, в простой греческой тунике, но его окружало небесное сияние. Когда я спросил его, кто он, мужчина рассмеялся и предложил отвести меня, с условием, что я не стану оглядываться. Хотя я и не был уверен в нем, но предложение принял.

Теперь на Ганнибала глядели даже жрецы. Многие делали знаки, отвращающие зло, и касались руками амулетов. Сердце Бостара, казалось, было готово выпрыгнуть из груди.

— Мы прошли с милю, пока я не услышал позади громкий шум и грохот, — продолжил Ганнибал. — Я старался не оборачиваться и не смотреть, что происходит, но звук стал таким мощным, что я не выдержал. Обернулся. От увиденного горло мое сдавило страхом. Позади нас ползла немыслимых размеров змея, сокрушая на своем пути кусты и деревья. Над ней в небе ползли грозовые тучи, в воздухе сверкали молнии. Я оцепенел от ужаса.

Ганнибал сделал паузу.

— Что же было потом, командир? — вскричал один из ливийцев, пришедших с Алете. — Скажи нам!

Раздался оглушительный рев одобрения. Бостар вдруг понял, что тоже кричит. Такие видения, как нынешнее, могут предсказать будущее, как хорошее, так и плохое. И Бостара наполнил ужас, поскольку он склонялся ко второму.

Сафон тоже не смог сдержать беспокойства.

— Он это выдумал. Чтобы мы пошли за ним в эти проклятые горы, — пробормотал он.

Бостар посмотрел на него, не веря ушам.

— Он бы не стал так делать.

Сафон с ревностью поглядел на брата.

— Правда? Когда решается столь великое дело? — возразил он.

— Прекрати! Ты можешь разгневать богов! — прошипел Бостар.

С опозданием испугавшись того, что он только что произнес, Сафон отвел взгляд.

— Подождите! — прошипел Малх.