|
- Все вы сдрейфили. - Голос Камалка источал презрение. - Даже ты, человек, и это в твоем собственном мире! - Не без причины. Спроси у своей зеленой пернатой задницы. - Фи! Надо встречать рок с достоинством. - Это ты встречай свой рок с достоинством, клюворылый! Что до меня, так я буду колотить пятками и вопить. Эй, а это еще что? - Где? - Джон-Том с трудом разглядел фигуру выдра - тот хлопотал у большого дубового сундука. - Там чтой-то очень специфически пахнет. Любашка, дай-ка мою котомку, будь добра. Ах, какая хорошая девочка! Взяв у Виджи мешок, Мадж порылся там, извлек пару металлических загогулин и занялся замком сундука. Джон-Тому это занятие казалось бессмысленным, но он не вмешивался - пусть лучше занимаются чем-нибудь, а не думают о конце. В сундуке лежали два металлических атташе-кейса, оба запертые. - Приятель, не можешь чуток посветить? Эти замки мне в новинку. В заднем кармане Джон-Тома еще оставалось три спички, и он зажег одну, поднеся ее к чемоданчику. Мадж, прищурясь, разглядывал замок. - Офигенно коварная работа. - Сможешь отомкнуть? В слабом огоньке блеснули зубы ухмыльнувшегося выдра. - Приятель, ни в одном мире нет замка, который не по зубам старине Маджу. Дай тока малость прикинуть, что к чему. Спичка обожгла пальцы, и Джон-Том, отшвырнув ее, зажег следующую. - Мадж, осталась только одна спичка. - Расслабься, кореш. Я могу и на ощупь. - Ты всегда это умел, - бросила Виджи, и обе выдры непристойно хихикнули. Две минуты тихих трудов - и все четыре замка открыты. Мадж поднял крышку, и Джон-Том заглянул ему через плечо. - Ни черта не вижу. Что там внутри? - Да, считай, ничего. Тока пластиковые пакеты, набитые курьезным пахучим зельем. Вот ежели нюхнуть щепоточку... Выдр когтем вспорол один мешочек, наклонился и сильно потянул носом. И подскочил, будто пол под ним внезапно раскалился добела. В полете он перекувырнулся и плюхнулся на сломанный бархатный диван. - Мадж, Мадж, ты в порядке? - В порядке? В порядке - не то слово, приятель! Виджи, милашка, возьми и ты щепоточку, тока крохотулечную. Выдра охотно послушалась и подпрыгнула под самый потолок. - Эй, что это за зелье? Вы, оба, угомонитесь! Нехорошо, если наши друзья в кабине узнают, что тут происходит. - Джон-Том еле сдерживал рвущегося к чемоданчику Маджа. - Что это?! Я скажу тебе, что это, приятель! Это чистейшая кусачая роса, вот это что такое! Тут больше, чем я ваще видал за раз, больше, чем можно себе представить. Теперь все ясно. Думаю, в твоем мире она ничуть не дешевле, чем в моем. - Кусачая роса? - Джон-Том нахмурился, крепко призадумавшись. Долго ломать голову не пришлось. Оружие, бизнес в Чикаго, заезд за грузом, прозрачные пакеты с курьезно пахнущим зельем. - Мадж, порошок какого цвета? - Ты че, парень? Белый, какой же еще? - Боже!. |
