|
Может, обзор новинок бытовой техники притупит бдительность попугая? Чем дольше удастся отвлекать его, тем больше останется времени на размышления, хотя что можно противопоставить банде вооруженных до зубов пиратов, толпящихся в гостиной? - Потяни за рукоять. Камалк послушался и тут же отскочил от дыхания морозного воздуха. Потом, моргнув, подошел поближе, чтобы оглядеть эмалированную камеру. - Великолепно! - Он оглянулся на Сашима. - Надо взять кое-какие диковинки с собой. Продав их, мы станем самыми богатыми корсарами мира. - Тут его взгляд упал на переносной телевизор, стоявший на одной из кухонных тумб. - А это что такое? - Телевизор. Волшебный фонарь. Подмигнув Маджу, Джон-Том старался не выдать внезапно охватившего его возбуждения. Выражение морды выдра не изменилось, но он слегка напрягся. Камалк, прищурившись, взирал на темный экран. - А что он делает? - Поверни нижнюю правую ручку до конца налево, потом вытяни до щелчка. Джон-Том внутренне подобрался. Может, повезет? Если начнется достаточно шумная передача с насилием, она может напугать пиратов и им с Маджем удастся захватить какое-нибудь оружие. Пусть будет что угодно - вестерн, военный фильм, вечерние "Новости" - лишь бы что-нибудь отталкивающее и шумное. Но вместо этого они увидели па-де-де из "Щелкунчика" в исполнении Королевского балета. Джон-Том беспомощно чертыхнулся. - Чудненько. - Камалк убавил громкость до приемлемого уровня и ухмыльнулся Джон-Тому. - Видишь, как быстро я осваиваю новое? Но почему на картинке только человеческий народ? - В моем мире кое-что придется вам не по вкусу... Но едва Джон-Том приступил к объяснениям, как свет погас. - Никому не двигаться! Джон-Том только-только успел заметить в голосе испанский акцент, как одновременно развернулся целый ряд событий. Камалк изрыгнул проклятие, Джон-Том рванулся к друзьям, призывая их лечь на пол, Сашим взревел и бросился вперед, и маленький дом содрогнулся от вспышки и грохота. - Ради великого божьего чесального столба, что это? - заскулила Виджи. - Тихо! - шикнул на нее Джон-Том. - Делай что угодно, но когда зажжется свет, ни слова. Поняла? Что бы ни случилось, ничего не говори, пока я не дам знак, что можно. Мадж, Перестраховщик, вас это тоже касается. В гостиной царила полнейшая неразбериха. Стремясь унести ноги, пираты едва не сорвали дверь с петель. Джон-Том увидел, как они в панике кувырком несутся к тоннелю, ведущему в их родной мир. В кухне запахло порохом и кровью. Зажегся свет. У двери, держа палец на выключателе, стоял смуглый человек лет тридцати с лишком. Его курчавые черные волосы и тонкие усики наводили на мысль, что он идеально подошел бы для массовки в "Крестном отце". Вот только обрез двенадцатого калибра, покоившийся на сгибе локтя, был отнюдь не бутафорским. Посреди кухни навзничь растянулся леопард с зияющей в груди рваной дырой. Камалк взлетел на шкаф, таращился на труп старпома и гадал, что могло так напугать его бравый экипаж. - Madre de dios! Вошедший убрал руку с выключателя и уставился на труп леопарда. В двери показался второй латиноамериканец, сжимавший в руке большущий пистолет. Обозрев пятнистое тело, он перевел взгляд на Джон-Тома и его друзей. |
