|
- Оставим ему долговое обязательство. - Ты - обязательство? Это что-то новое. - Джон-Том отхлебнул холодного пива прямо из горлышка, безмерно наслаждаясь каждым глотком. - Смешно! Сколько заклинаний перебрали мы с Клотагорбом за прошлый год, сколько заумных фолиантов перелистали, а на постоянный стык между мирами напоролись случайно, спасая шкуру от своры грошовых пиратов. - Если он действительно постоянный и не захлопнется, пока мы тут набиваем себе животы, - мрачно заметила Виджи. Джон-Том оторвался от бутылки. - Я думаю, что ворота не моложе самой пещеры. Во всяком случае, брошенный кабель свидетельствует, что переход оставался открытым многие годы. Вы только подумайте! Мы можем ходить из мира в мир, сколько захотим. Да по сравнению с нами Колумб - ничтожество. - Он хмыкнул. - Любопытно поглядеть, что будет, когда ты, Мадж и Перестраховщик появитесь в шестичасовых "Новостях". - А это еще что такое? Джон-Том принялся объяснять назначение средств массовой информации, одновременно поджаривая себе яичницу с грудинкой, но его рассказ был бесцеремонно прерван. - Никому не позволено дважды удрать от Камалка и остаться в живых, чтобы трепать об этом языком, даже если они и ухитрятся перебраться в мир иной. Глава 9 Джон-Том выронил сковороду, испачкав сапоги шипящим жиром и недожаренными яйцами. В проеме двери, держа в крыльях маленький арбалет, возник Камалк. У стоявшего позади него леопарда в обеих лапах было по метательному ножу. - Чушь! - Мадж глянул на друга. - Пожалуй, ты прав, приятель. Наверно, переход между нашими мирами постоянный, иначе и быть не может. Сам видишь, дерьмо приплыло. Камалк скакнул в кухню, с одинаковым оживлением оглядывая новые предметы и старых знакомых. - Демонические измышления! А демонические измышления - это деньги. Здесь много такого, из чего можно извлечь выгоду. Джон-Том удержался от замечания, что предметы вожделений попугая тому не принадлежат, резонно полагая, что взывать к совести пирата так же бесполезно, как пытаться прошибить лбом каменную стену. Мадж пытался дотянуться до лежавшего у ног лука, когда всего в двух дюймах от его живота в стол вонзился стилет. - И не пытайся, - входя в комнату, предупредил Сашим. - Лопнуло мое терпение. Только попробуй выкинуть какой-нибудь номер, и, что бы там ни говорил капитан, я воткну его тебе промеж глаз. Или ей. Он мимоходом кивнул Виджи. - Рад тебя видеть, девица. Голос был холодней кубиков льда в морозилке и принадлежал бобру, проскользнувшему в кухню под локтем старпома. Голову его обматывали толстым слоем бинты. Это был тот самый сторож, которого приставили к ним вчера ночью, и выражение его морды не предвещало ничего хорошего. - Я упросил кэпа передать тебя под мою личную опеку. Я задолжал тебе несколько изрядных пинков, и мне не терпится вернуть долг. - Попридержи это на потом, Уошэм. Пока что ты ничего не заслужил. - Но, кэп, вы же сказали... - Не сейчас, - отрубил Камалк. - В любопытное местечко вы нас завели. Нам нужен подходящий гид, который укажет наилучший способ извлечь выгоду. - Я покажу вам дорогу на мусорную кучу. - Да нет, чаропевец, клянусь своими перьями - или твои друзья умрут один за другим, настолько медленно и болезненно, насколько будет угодно Сашиму. |
