|
Сегетти и Бельмонт сразу же появились из сарая. - Она отказывается платить, - бросил им Берни. - Надо заставить ее отдать деньги, - он указал на Гренвилля. - Отрежьте ему ухо! - Затем он повернулся к Арчеру: - Вы отнесете ей его окровавленное ухо, а если она не заплатит, принесете и другое. Если снова откажется, будете каждый день приносить ей по одному пальцу! Гренвилль побледнел. В ужасе Арчер пробормотал: - Выслушайте меня! Если бы он был вором или простым мошенником, она бы заплатила, но не троеженцем! Вы что, не понимаете? Он обещал на ней жениться, а тут выясняется, что у него три законные жены... Она не заплатит! Берни сплюнул на пол: - Ничего, попытаемся. Отрежь ему ухо, Жак. Бельмонт вытащил длинный острый нож и посмотрел на Сегетти. Тот кивнул головой и вытащил из заднего кармана небольшую дубинку. - Всего лишь легкий удар по голове, мистер Гренвилль, - произнес Берни, нехорошо улыбаясь. - Вы почти ничего не почувствуете. Жак - крупный специалист. Потом будет больно, но попробовать стоит. Гренвилль попытался уклониться. Задыхающийся Арчер закрыл лицо руками. Хриплым голосом Крис закричал: - Подождите! Выслушайте меня! Я скажу, как вытянуть из нее пятнадцать миллионов долларов. Наверняка!.. Берни жестом остановил Сегетти, двинувшегося к Гренвиллю. - Даже 15 миллионов? Интересно. Рассказывайте. - Она ужасно боится насилия, - продолжал кричать тот с мокрым от испарины лицом. - Посылать Арчера на переговоры было ошибкой. Вы сами должны с ней поговорить. Я был бы для нее приманкой, но только не сейчас... Вам следует самому с ней поговорить! Берни кивнул головой: - Согласен. Я с ней переговорю... о чем? Арчер, не отрываясь, смотрел на Криса. Бельмонт играл ножом, а Сегетти похлопывал по руке дубинкой. Немая сцена: все смотрели на Гренвилля. - Мы должны были подумать об этом раньше, - воскликнул тот. - И избежали бы многих неприятностей. Это так просто и легко! Берни подошел к нему и уткнул толстый указательный палец ему в грудь. - Что так просто и легко? - в бешенстве спросил он. Гренвилль объяснил. Хельга проснулась в начале девятого, потянулась и осмотрела свою шикарную спальню. Она без сожаления покидает ее. Вилла вызывала в ней столько неприятных воспоминаний. Вспомнив о Крисе, она с облегчением ощутила, что может думать о нем спокойно. "Через несколько недель, - думала она, - я его забуду. Он останется только темным пятном в моем прошлом. Нужна предельная осторожность, особенно когда можешь влюбиться. Что такое любовь?!" Она должна признаться, что никогда этого не знала. |
