|
- Моей жене... - он вытащил бумажник, достал пачку швейцарских франков и визитную карточку. - Ваши деньги и адрес. Он почти доел спагетти, в то время как Арчер к им даже не притронулся. Сигал посмотрел на часы. - Мне пора. Появился Берни. - Что еще подать, Мозес? - Ничего, Берни. Мой самолет скоро отправляется. Посмотри внимательно на этого человека - его зовут Джек Арчер. Он позаботится о моих деньгах. Он оказывает мне услугу, и ты будешь ему обязан, хорошо? - затем, повернувшись к Арчеру, сказал: - Берни - глаза мафии в этом местечке. Если вам нужно что-то уладить, вы поговорите с ним, и он все устроит. Не так ли, Берни? Согласен? - Раз ты так говоришь, Мозес, значит, согласен - ответил Берни. Арчер не забыл этот разговор. Он сел в такси и назвал адрес. В машине он вспомнил, как отвозил деньги Мозеса в банк. Директор банка знал его лично, и никаких затруднений не возникло. Номер счета он отослал жене Сигала. Через два месяца в "Геральд трибюн" Арчер прочитал, что Мозес Сигал убит. Рассчитавшись с шофером, Арчер вошел в ресторанчик. Берни, постаревший и потяжелевший, был за стойкой, но сразу узнал Арчера. Он подошел и протянул толстую липкую руку. - Мистер Арчер! - Привет, Берни. - Значит, пришли попробовать спагетти? - он проводил Арчера в комнату в глубине зала. - Бутылочку вина? Он ушел и принес вино и спагетти. - Присаживайтесь, Берни, мне нужно с вами поговорить, - сказал Арчер, принимаясь за спагетти. - Иначе зачем бы вы сюда пришли? Правда? - спросил Берни с ухмылкой. - Слышали про Мозеса? Все копы... - Да, читал. Берни закрыл дверь и, вернувшись, подсел к Арчеру. - Вкусно? Арчер перемешивал спагетти с соусом. - Замечательно. Вот, Берни... у меня маленькая проблема. Не могли бы помочь? - Если смогу, охотно. - Мне нужно нанять двух человек, на которых можно положиться. Я говорю о тех, кто, получив плату и сделав, что заказано, сразу забудут об этом. Сможете? Берни кивнул головой: - Что за работа, мистер Арчер? - Я хочу, чтобы эти двое выполнили ложный киднэпинг. Это действительно так. Человек, которого нужно украсть, нанял для этого меня. Между нами, он хочет припугнуть женщину, с которой живет. Все, что ваши люди должны сделать, - приехать, силой забрать этого типа и увести. Полиция не сунется туда. Это безобидная шутка. Берни взял зубочистку и принялся ковырять в зубах. - А что будет потом? - На этом все. Она увидит, что дружка украли, тот будет отсутствовать два-три дня, а потом вернется, - Арчер пожал плечами. |
